Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de pavo
kalkkunan
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uso de la prueba a efectos del despacho de carne fresca de pavo y pollo desde la zona de vacunación en italia a otros estados miembros
testin käyttö tuoreen kalkkunan- ja kananlihan toimittamiseksi italian rokotusalueelta muihin jäsenvaltioihin
conque, ¿por qué opta mos? una diplomacia de pavo real para la exhibición y no para su utilización.
ymmärrän täysin pettymyksen, jonka hän ilmaisi erittäin hyvin, ja voin ymmärtää, että tuo pettymys jaetaan laajalti koko euroopan parlamentissa.
si se trata de alas de pavo, podrán presentarse separadamente el húmero o el radio y el cúbito, junto con la musculatura que los envuelve.
siiven kärki siihen kuuluvine kämmenluineen voidaan tarvittaessa poistaa.
en manadas de pavos reproductores, sus huevos para incubar y pollitos de un día de pavo, presentado por canadá, israel y estados unidos;
kanadan, israelin ja yhdysvaltojen toimittama valvontaohjelma kalkkunoiden siitosparvissa, niiden siitosmunissa ja kalkkunoiden untuvikoissa esiintyvän salmonellan osalta;
canadá, israel y estados unidos han presentado a la comisión un programa de control de la salmonela en manadas de pavos reproductores, sus huevos para incubar y pollitos de un día de pavo.
kanada, israel ja yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle valvontaohjelmat kalkkunoiden siitosparvissa, niiden siitosmunissa ja kalkkunoiden untuvikoissa esiintyvän salmonellan osalta.
la comisión notificó a la organización mundial del comercio su intención de modificar las concesiones de la carne salada de aves de corral del código 02109939 y de ampliar estas negociaciones a la carne cocida del código 16023219 y a las preparaciones de carne de pavo del código 160231 de la nomenclatura combinada (nc).
komissio ilmoitti wto:lle aikomuksestaan muuttaa yhdistetyn nimikkeistön (cn) nimikkeeseen 02109939 kuuluvan suolatun siipikarjanlihan myönnytyksiä ja laajentaa neuvottelut koskemaan nimikkeeseen 16023219 kuuluvaa kypsennettyä kananlihaa ja nimikkeeseen 160231 kuuluvia kalkkunanlihavalmisteita.