Sie suchten nach: personalmente (Spanisch - Finnisch)

personalmente, no lo creo.
eri maissa on erilaisia seurauksia.

-¿lo conoció usted personalmente?
"tapasitteko itse häntä?"

tambieÂn pueden presentarse personalmente.
kansliassa voi myoÈs kaÈydaÈ henkiloÈkohtaisesti.

personalmente no conozco ninguna. guna.
henkilökohtaisesti en tunne sellaista ammattikuntaa.

los diputados votar6n individual y personalmente.
jiisenet antavat iiiinensii kukin erikseen ja henkiltikohtaisesti.

quiero decirles que he entregado personalmente una
samanaikaisesti tämä on erittäin vakava ongelma.

a mí, personalmente, eso me parece inaceptable.
tahtoisin esittää hänelle useita kysymyksiä.

personalmente, me gusta participar en esa asamblea.
sesti pidän osallistumisesta tähän edustustoon.

personalmente, lo lamento, pero así son los textos.
tarvittavat allekirjoitukset tehtiin eilen, jotta voimme edetä leopold-rakennuskompleksin ostoon.

personalmente, asumo mi opción sin actitudes irracionales.
itse hyväksyn oman valintani ilman tun nontuskia.

personalmente, estoy de acuerdo con el trabajo realizado.
tähän nimenomaiseen asiaan liittyy vaatimuksemme komissiolle ja esittelijälle selvittää 3 artiklan 2 kohdan sisältöä.

personalmente, considero que es una mala película. una birria.
mielestäni näitä kokeita on arvioitava, ja sen jälkeen on.tehtävä niihin perustuvia ehdotuksia.

indíquese si el condenado compareció personalmente en la vista:
ilmoittakaa, onko tuomittu ollut henkilökohtaisesti läsnä oikeudenkäynnissä:

deseo insistir personalmente en un punto que considero muy importante.
haluan itse korostaa erästä seikkaa, joka on mielestäni erityisen tärkeä.

el presidente. — el señor rehder se siente aludido personalmente.
puhemies. — herra rehder katsoi, että tämä oli suunnattu hänelle.

el experto solo deberá firmar si ha completado personalmente la página 11.
asiantuntija allekirjoittaa vain, jos hän on täyttänyt sivun 11 itse.

antonio guterres afirmó que se opone personalmente a cualquier deriva intergubernamental.
toisaalta parlamentti pitää myönteisenä puheenjohtajamaan päätelmiin sisältynyttä

advertirme si visito un sitio que utiliza información mía identificable no personalmente:
varoita, kun vierailen sivustoilla jotka käyttävät ei- henkilökohtaisia tunnistettavia tietoja:

dirigirme personalmente a él, pero se lo puede comunicar la señora comisaria bjerregaard.
tarkistusehdotuksen 5 yhteydessä saimme oikeudellisesta yksiköstä sellaisen tiedon, että parlamentin lausunnossa ei tulisi ehdottaa muutoksia artikloihin, joita ei ole jo muutettu komission ehdotuksessa.

además, el veterinario oficial se ocupará personalmente de efectuar los siguientes controles:
post mortem -tarkastuksessa virkaeläinlääkärin on lisäksi henkilökohtaisesti tehtävä seuraavat tarkastukset: