Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
también posibilita a los programadores crear nuevas herramientas que incorporen características de privacidad.
se tarjoaa myös ohjelmistokehittäjille mahdollisuuden kehittää ohjelmia sisäänrakennetuilla turvaominaisuuksilla.
los verdaderos programadores no comentan su código. fue difícil programarlo; debe ser difícil entenderlo.
tosiohjelmoijat eivät kommentoi koodiaan. koodi oli vaikea kirjoittaa, joten sen pitäisi olla myös hankalasti ymmärrettävää.
los programadores semanales son opcionales, por lo que no constituyen una condición para la concesión del logotipo energy star.
viikkoajastimet ovat valinnaisia, eikä niitä siksi vaadita energy star -vaatimusten mukaisissa monikäyttölaitteissa.
los programadores que formen parte del equipamiento de las fotocopiadoras no deberán interferir en el funcionamiento de las funciones de bajo consumo y desactivación automática.
kopiokoneisiin kuuluvat viikkoajastimet eivät saa haitata virransäästötoimintoa tai laitteen automaattista kytkeytymistä pois päältä.
en el marco de la programación, se están desarrollandodirectrices para apoyar a los programadores en la introducción de indicadores de desarrollo en los informes estratégicos nacionales.
matalan tulotason maiden kannalta tärkeimmän kehyksen muodostavat köyhyyden vähentämistä koskeva strategia-asia-kirja ja siihen liittyvä prosessi.
los programadores que formen parte del equipamiento de los equipos multifuncionales no deberán afectar al funcionamiento de los modos de bajo consumo y "espera".
monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilaa ja lepotilaa.
la flexibilidad debe dotar a los programadores y gestores de un mayor margen de maniobra a la hora de desarrollar el contenido de las acciones programadas permitiendo una respuesta más eficaz a la realidad económica de cada región y dando más importancia al establecimiento de prioridades estratégicas para la dirección del programa.
on lisättävä joustavuutta, jotta ohjelmoijille ja hallinnoijille voidaan antaa lisää liikkumavaraa ohjelman mukaisissa toimissa. näin voidaan reagoida entistä tehokkaammin kunkin alueen taloudelliseen tilanteeseen ja ottaa paremmin huomioon ohjelman mukaiset strategiset painopistealueet.
esta subcategoria comprende: - servicios prestados por analistas de sistemas y/o programadores con honorarios diarios para participar en una de las fases de desarrollo de un sistema.
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: järjestelmäsuunnittelijoiden ja/tai ohjelmoijien palvelujen tarjonta päivittäisellä periaatteella järjestelmän yhteen kehittämisvaiheeseen osallistumiseksi.
en la resolución se aboga por apoyar la movilidad de los profesionales del espectáculo, tanto artistas como programadores, para dar a conocer sus obras a nivel europeo, y se propone a los estados que cofinancien los viajes de producción o prospección.
parlamentti kannattaa korotusta, mutta tähdentää, että pääasiallinen vastuu riittävän infrastruktuurin varmistamisesta kuuluu eu:n teollisuudelle ja yrityksille.
