Sie suchten nach: quien no es estudiado las lecciones (Spanisch - Finnisch)

«las lecciones de ia experiencia»
"opetuksia kokemuksesta"

aprender las lecciones de la historia
historian opetukset mat -

mostrar las entradas de las lecciones hija
rivit oppitunnilla

habrá que extraer las lecciones oportunas.
tämä olisi otettava opiksi.

las lecciones tienen dos objetivos generales:
tällä opetusmateriaalilla pyritään täyttämään kaksi päätavoitetta:

se registrarán las lecciones aprendidas para el futuro.
tällöin olisi kiinnitetiävä huomiota seikkoihin, joista tulevaisuudessa voidaan ottaa oppia.

aplicabilidad general de las lecciones aprendidas del estudio
tietyt ohjelmat kuten ”tuttava”, suunniteltiinnimenomaan erilaisten yritysten/työpaikkojen, alojen ja jopa erimaiden käyttöön.

consejo de europa/ pan 2005 satisfactorios, pero no se aprovechan las lecciones aprendidas
euroopan neuvosto / kansallinen toimintaohjelma 2005

hemos de aprendernos las lecciones de los últimos meses.
meidän on otettava opiksemme viime kuukausien tapahtumista.

no se han estudiado las interacciones potenciales entre vistide e inhibidores de la proteasa del vih.
ei ole tutkittu, onko vistiden ja hiv- lääkkeisiin kuuluvien proteaasinestäjien välillä yhteisvaikutuksia.

no se han estudiado las propiedades farmacocinéticas de la fesoterodina en pacientes con insuficiencia hepática grave.
fesoterodiinin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.

2000 y las lecciones que pueden extraerse de la apl i c a -
komission elokuisessa raportissa el-tyiskohtia on muutettu useasti vuodesta 2000 lähtie esitellään järjestn.

las lecciones de este nivel van dirigidas a alumnos de enseñanza secundaria.
tämän tason oppitunnit on tarkoitettu yläasteen oppilaille.

es muy importante para mí tener una visión crítica sobre nuestros resultados en esta materia y aprender las lecciones.
pidän erittäin tärkeänä, että tarkastelemme kriittisesti täytäntöönpanon aikaisempia tuloksia ja otamme niistä opiksemme tulevaisuutta varten.

ciativas son totalmente compatibles con las lecciones que pueden extraerse del programa de demostración.
neuvoston päätöslauselmassa 94/c 135/02 korostetaan, että rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa ja alueiden kehittämistä varten tarvitaan yhteisön strategia, joka perustuu kestävän kehityksen periaatteisiin ja ekologisesti hyviin toimintatapoihin.

así pues, señorías, debemos saber extraer las lecciones de estos ejemplos del pasado.
tai kuten komis sion puheenjohtaja santer sanoi, että se on kuin avioehto, sitäkään ei ole tarkoitettu sovellettavaksi käytännössä.

(véanse las lecciones 4, 5 y 6 para las fuentes naturales y artificiales.)
(käyttäkää oppitunneilla 4,5 ja 6 annettuja tietoja keinotekoisen ja luonnollisen säteilyn lähteistä).

debemos sacar de este caso lecciones ins­titucionales, además de las lecciones del propio año eu­ropeo del turismo.
se on litania epäonnistunutta politiikkaa, epäonnistunutta sopi muksen valvomista, epäonnistunutta rahoituksen hallintaa, epäonnistumista virheiden paljastamisessa, puutteiden korjaamatta jättämistä, syyllisyyden tunnustamatta jättämistä ja ennen kaikkea tunnustamisen laiminlyönti ensimmäisen tilaisuuden tullen.

el impacto de estos proyectos se intensifica agrupándolos en asociaciones transnacionales para que toda la ue pueda aprovechar las lecciones extraídas.
aloitteen varoista tue taan innovatiivisia hankkeita, jotka edistävät kaikkien ihmisryhmien pääsyä työmarkkinoille.

al terminar todas las lecciones de este nivel, puede comprobarse lo que han aprendido los alumnos con la siguiente tarea.
kun kaikki tämän tason oppitunnit on pidetty, oppilaiden edistymistä voidaan testata seuraavan harjoituksen avulla.