Sie suchten nach: reparo (Spanisch - Finnisch)

todavía hay un reparo moral.
emme kuitenkaan elättele harhaluuloja.

hecho este reparo, doy mi conformidad a los dos informes. mes.
tämän huomautuksen tehden puollan molempia mietintöjä. töjä.

mi principal reparo a la propuesta se dirige al nivel en que se aborda.
vastustukseni liittyy suurimmaksi osaksi siihen tasoon, jolla asiaan puututaan.

mi grupo político no alberga reparo alguno en cuanto a la energía nuclear.
siinä tutkitaan teknisen kehityksen aiheuttamia ongelmia ja esitetään osittaisia vastauksia.

contra esto no sólo no existe reparo alguno sino que es algo que se celebra expresamente. ,
tämä asia ei herätä minkäänlaisia epäilyksiä, vaan siihen suhtaudutaan nimenomaisen myönteisesti.

mi otro reparo es el hecho de que el informe parte del supuesto que somos nuestro propio legislador autónomo.
yhdessä rouva d'anconan kanssa olemme esittäneet muu tosesityksen, jonka toivon rouva rothin suostumuksella tulevan hyväksytyksi, koska kysymys on kreikassa kiistan

con el reparo de las presentes consideraciones, nos decla­ramos dispuestos a votar favorablemente los informes de nuestros colegas.
klassiset ihmisoikeudet niputetaan yhteen sosiaalisten, taloudellisten ja kulttuuriin liittyvien oikeuksien kanssa.

por esto yo tengo algún reparo contra una descripción demasiado op timista de una situación que tenemos que contemplar sen cillamente tal como es.
meillä ei nimittäin ollut tarkistuksen saksankielistä versiota käytössämme ennen äänestystä valiokunnassa.

el consejo del ime no tiene reparo alguno a la recomendaci n relativa a la designaci n de todos los candidatos propuestos para el comit ejecutivo del bce.
eri: n neuvostolla ei ole huomauttamista suositukseen koskien kaikkien ehdokkaiden nimittämistä ekp: n johtokuntaan.

sin embargo, quisiera decirle que desentenderse de mis palabras relegándolas al terreno de lo emocional es dar muestras de arrogancia masculina y no tengo ningún reparo en contestarle con la misma moneda.
haluaisin kuitenkin sanoa, että jos nimitätte sitä, mitä minä sanoin, yksinkertaisesti emotionaalisuudeksi, se on miehistä ylimielisyyttä, ja vastaan siihen mielelläni sa malla mitalla.

pero debo mencionar un reparo de fondo, señor presidente: en la propuesta de la comisión y en el informe se proponen mejoras importantes a favor del comprador, pero no se cuestiona el overbooking.
toinen korostettava seikka on se, että matkustajien korvaukseksi uskollisuudesta yhtiöitä kohtaan saamia lippuja suojellaan yhtä lailla tällä asetuksella, vaikka ne annettaisiinkin ilmaiseksi.

opinión con reparos
varauman sisältävä lausunto