Sie suchten nach: senorita ramos, cual es el mensaje (Spanisch - Finnisch)

¡este es el mensaje!
se on viesti!

todo el mensaje
koko viesti

enviando el mensaje
lähettää viestiä

Ése es el mensaje que quisiera transmitir.
tällaisen viestin haluaisin välittää.

este es el mensaje central de este informe.
se on tämän mietinnön keskeinen viesti.

el mensaje será cifrado
tallenna lähetetyt viestit & salattuina

citar el mensaje original:
lainaa alkuperäisestä viestistä:

falla al almacenar el mensaje
viestin taltiointi epäonnistui

cifrar el mensaje con chiasmus...
salaa viesti chiasmuksella...

marcar el mensaje como & importante
merkitse viesti tärkeäksi

una legislación clara es el mensaje, y esto es lo que esperamos.
haluan muistuttaa sen mieliin paitsi siitä syystä, että se on samoilla linjoilla kuin fourçansin mietintö, myös siksi että se on asia, johon parlamenttimme suhtautui hyvin myönteisesti.

¿cuál es el mensaje que se está enviando a los ciudadanos?
minkälaisia signaaleja tämä antaa kansalaisille?

el mensaje que deberá enviarse es el:
vaadittava viesti on

¿firmar/ cifrar el mensaje?
allekirjoita/ salaa viesti?

¿cual es el riesgo asociado a cystagon?
mitä riskejä cystagoniin liittyy?

¿cual es el beneficiario/ acreedor del préstamo?
kuka maksaa lainan?

tendré que llevar al jefe de mi partido un mensaje que no es el mensaje co rrecto.
tämä on epävarmuutta ja hämmennystä aiheuttava tekijä, joka saattaa vaikuttaa vakavasti niiden kumppanuusmaiden taloudelliseen ja sosiaaliseen tulevaisuuteen, jotka olivat tähän asti luottaneet rinnakkaiseen kehitykseen ranskan ja euroopan kanssa.

¿cual es el apoyo financiero para las propuestas seleccionadas?
kuinka paljon taloudellista tukea projektit voivat saada?

con todo mi respeto, éste no es el mensaje que debe enviar esta asamblea a la cumbre de amsterdam de junio.
artiklaa 223 on tarpeen tarkistaa ja luoda edellytyksiä yhteisille eurooppalaista asevientiä rajoittaville säännöille, joiden noudattamista voidaan valvoa.

este es el mensaje que cierra el informe. es el mensaje al que nos gustaría darle aún más fuerza.
on ratkaisevan tärkeää, että voimassa olevat maatalous sektorin tai ilmailu-, laivanrakennus- ja audiovisuaalisen teollisuuden kilpailusäännöt pätevät samalla tavalla atlantin itäisellä ja läntisellä puolella.