Sie suchten nach: sentarse (Spanisch - Finnisch)

sentarse
istumaan?

bancos para sentarse
penkit

dificultad para sentarse o ponerse de pie
istumis- tai seisomisvaikeudet

no puede pre sentarse ninguna enmienda.
ajattelen menneisyyttä ja pierre wernerin toimintaa.

thors motivadas a sentarse ante un ordenador.
tähän asti on naiskeskeisiin hankkeisiin käytettyvaroista vain noin 5 %.

la señora lyons había vuelto a sentarse.
"hänen vaimonsa!" kertasi hän.

de nuevo hay que sentarse en la mesa de negociaciones.
lisäksi sopimus sisältää useita muita kansalaisoikeuksia, ja euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asemaa on vahvistettu.

deben sentarse las bases para ello mediante tratados internacionales.
kansainväliset sopimukset muodostavat perustan tähän tarkoitukseen.

colocar una tela de algodón en la superficie para sentarse del banco de ensayo.
testauspenkin istumapinnalle asetetaan puuvillakangas.

el sr. juncker dice que él no está dispuesto a sentarse a la misma mesa con verdugos.
herra juncker sanoo, ettei hän istu samaan pöytään kiduttajien kanssa.

las solicitudes del subsidio de invalidez deben pre sentarse al instituto estatal de seguridad social.
lapsikorotusta voidaan maksaa, jos toinen vanhemmista saa työkyvyttömyysavustusta.

se utilizarán perchas o cajas nido en las que puedan sentarse acurrucados juntos para descansar y dormir.
suojissa voidaan myös käyttää orsia tai pesälaatikoita, joissa eläimet voivat istua kiinni toisissaan levätessään tai nukkuessaan.

cuando vio la multitud, subió al monte; y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos
kun hän näki kansanjoukot, nousi hän vuorelle; ja kun hän oli istuutunut, tulivat hänen opetuslapsensa hänen tykönsä.

cuando la organización mundial de comercio haya de­cidido cuál es la solución, entonces habrá que sentarse para negociarlo.
kun maa ilman kauppajärjestö on tehnyt päätöksensä, on siitä ryhdyttävä neuvottelemaan.

solo a partir de 1999 empezaron realmente a sentarse las bases del establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia.
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomisen perusta muodostettiin vuonna 1999.

desmayo, disminución de la tensión arterial al sentarse o ponerse de pie (hipotensión postural), rubefacción
pyörtyminen, matala verenpaine istuma - tai seisoma- asennossa (posturaalinen hypotensio), punastelu

los recintos deben tener la altura adecuada para que el animal pueda escapar verticalmente y sentarse en una percha o una plataforma sin que su cola toque el suelo,
suojien tulisi olla riittävän korkeita, jotta eläin voi paeta pystysuoraan ja istua orrella tai hyllyllä ilman, että sen häntä koskettaa lattiaa,

las paredes pueden estar cubiertas con malla para que puedan trepar, pero deben proporcionarse también suficientes ramas o perchas diagonales para que todos los animales puedan sentarse en ellas a la vez.
seinillä voi olla verkkoa, joka mahdollistaa kiipeilyn. suojassa on kuitenkin oltava riittävästi vinottain asetettuja oksia ja orsia, jotta kaikki eläimet voivat istua niillä yhtä aikaa.

este «sistema especial de retención» está concebido para ofrecer un apoyo suplementario a los niños que tienen dificultades para sentarse correctamente en los asientos convencionales.
tämä luokkaan ”erityisturvalaitteet” kuuluva turvalaite on suunniteltu antamaan ylimääräistä tukea lapselle, jonka on vaikea istua suorassa tavanomaisella istuimella.

la solicitud de una pensión de jubilación debe pre sentarse dentro de los tres meses anteriores a la fecha en que se alcanzan los 65 años de edad o dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que el interesado se retira de un trabajo asegurado cuando esto se produce después de haber alcanzado los 65 años de edad.
huollettavana olevista aikuisista ja lapsista maksettavan avustuksen sisältävä eläkkeen maksu suoritetaan käyttäen maksumääräysvihkoa, jonka avulla viikon maksuerä voidaan nostaa mistä tahansa postitoimistosta, jos vakuutettu asuu irlannissa.