Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tfd con verteporfina (n=143)
verteporfiini- pdt (n = 143)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿cómo funciona la terapia fotodinámica (tfd)?
mitä on fotodynaaminen hoito (pdt)?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en el grupo tfd + om se trataron 133 pacientes.
pdt + om - ryhmässä hoidettiin 133 potilasta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
los médicos tienen que estar familiarizados con el uso de la tfd.
lääkärillä tulee olla koulutus fotodynaamiseen hoidon käyttöön.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la tfd permite localizar y destruir de forma específica células anormales.
fotodynaaminen hoito, joka on valolla aktivoitavan lääkkeen ja ei- polttavan, punaisen laservalon yhdistelmä, on poikkeavien solujen kohdennettuun poistamiseen tarkoitettu hoito.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la primera fase de tfd corresponde a la inyección intravenosa lenta de photobarr.
ensimmäinen hoitovaihe on photobarr- valmisteen injisointi hitaasti laskimoon.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la tfd con photobarr causa regularmente disfagia, odinofagia, náusas y vómitos.
photobarr- valmisteella tehtävä pdt- hoito aiheuttaa usein nielemishäiriöitä, nielemiskipuja, pahoinvointia ja oksentelua.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
un hombre obeso de 51 años fue tratado con tfd con photobarr por dag en eb, indicación no habitual
51- vuotiaalle obeesille miehelle annettiin photobarr pdt - hoitoa barrettin ruokatorven vaikea- asteiseen dysplasiaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
como en tfd puede ser necesario administrar sedantes, se adoptarán las medidas correspondientes de precaución.
pdt - toimenpiteen aikana voidaan käyttää sedaatiota ja siksi sen jälkeen on syytä olla varovainen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en ensayos clínicos, tfd con photobarr sólo se ha testado en pacientes que desconocían la terapia ablativa de la mucosa.
5 kliinisissä tutkimuksissa photobarr- valmisteella tehtävää pdt- hoitoa on tutkittu vain ensimmäistä kertaa limakalvon ablaatiohoitoa saavilla potilailla.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
como consecuencia del tratamiento tfd, los pacientes pueden verse aquejados de dolor pectoral debido a inflamaciones en el lugar del tratamiento.
pdt- hoidon seurauksena potilaalla voi olla hoitoalueen tulehdusvasteesta johtuvaa rintalastan alaista kipua.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la tfd simulada o con verteporfina activa se aplicó con la inyección de lucentis inicial y posteriormente cada 3 meses si la angiografía fluoresceínica mostraba persistencia o recurrencia de la exudación vascular.
pdt- hoidot lumelääkkeellä tai verteporfiinilla annettiin samana päivänä kuin ensimmäinen lucentis- injektio ja sen jälkeen joka kolmas kuukausi, jos fluoreseiiniangiografiassa näkyi pysyvä tai uusiutuva uudissuonivuoto.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el uso profiláctico de corticoesteroides para reducir la formación de estenosis debe evitarse durante la tfd, ya que se ha comprobado que no reduce sino que puede incluso favorecer la formación de estenosis.
6 ennalta ehkäisevää kortikosteroidin käyttöä ahtaumien muodostumisen vähentämiseksi tulee välttää pdt- hoidon aikana, sillä on osoitettu, että sen käyttö ei vähennä ahtaumien muodostumista vaan voi pahentaa tilannetta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
los pacientes elegidos aleatoriamente para ser sometidos a la tfd recibieron photobarr a una dosis de 2 mg/ kg de peso corporal mediante inyección intravenosa aplicada lentamente durante 3 a 5 minutos.
pdt- hoitoon satunnaistetuille potilaille annettiin 2 mg/ kg: n annos photobarr- injektio hitaasti laskimoon 3– 5 minuutin aikana.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
anchor lucentis 0,5 mg (n=140) tfd con verteporfina (n=143)
anchor lucentis 0, 5 mg (n=140) verteporfiini- pdt (n=143)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
