Sie suchten nach: tu crees que me coqueteando (Spanisch - Finnisch)

¿tú crees que yo sería capaz?
luuletko, että minä pystyisin siihen?

es lo que me temo.
pelkään pahoin, että näin tulee käymään.

¿crees que cometió ese error intencionadamente?
luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

¿crees que cometió ese error a propósito?
luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

-haré todo lo que me diga.
"hyvä on; ja minä aion pyytää teitä tekemään sen ehdottomasti ja kysymättä minulta syitä."

¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto, paul?
luuletko, että ehdimme ajoissa lentokentälle, paul?

eso fue lo que me hizo salir.
siksi tulinkin tänne.

-¿cómo? ¿con quién crees que estás hablando?
"keneksi luulet sitten tätä herraa?"

es lo que me ha parecido entender.
näin olin ymmärtävinäni.

hay dos problemas que me gustaría abordar.
haluaisin kuitenkin käsitellä molempia ongelmia.

esto es algo que me parece absolutamente fundamental.
mielestäni se on aivan välttämätöntä.

-¡la bota que me faltaba! -exclamó.
"kas tässä se on!" huudahti hän.

a mí lo que me interesa es el «cómo».
mi nua kiinnostaa kysymys "miten".

asimismo, quisiera mencionar otro problema que me preocupa.
haluaisin tuoda esille myös toisen ongelman, joka painaa mieltäni.

el informe recoge numerosas conclusiones que me resultan ajenas.
mietinnössä on useita minulle vieraita johtopäätöksiä.

bueno, hay muchos proyectos de los que me siento orgu-
haetko tukea ja ideoita erityisesti muilta maaseudun

creía haber merecido que me tratara usted mejor, holmes.
"parempaa luulin ansainneeni, holmes."

si crees que sí, podrás seguir una formación de intérprete de conferencias en el mayor servicio de interpretación del mundo.
jos vastauksesi on kvllä . . . sinua voi kiinnostaa konferenssitulkin koulutus maailman suurimmassa tulkkipalvelussa.

el presidente. — señor falconer, le agradezco que me lo recuerde.
puhemies. — herra falconer, kiitän teitä, että muistutitte minua asiasta.

si crees que se ha conculcado tu derecho de libre circulación y residencia, debes recurrir ante los órganos jurisdiccionales u órganos administrativos nacionales competentes.
jos sinusta tuntuu, että oikeuttasi liikkua ja oleskella vapaasti eu:ssa on rikottu, sinun kannattaa valittaa asiasta kansalliseen tuomioistuimeen tai hallintoelimeen.