Sie suchten nach: tupido (Spanisch - Finnisch)

[ i ] un tupido entramado de relaciones exteriores
[ i ] ulkosuhteiden tiivis verkosto

fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque
näytti, kuin olisi tiheässä metsässä kirveitä heilutettu korkealle.

la sociedad europea es un tupido entramado cultural compuesto por tradiciones éticas, religiosas, históricas y filosóficas divergentes.
eurooppalainen yhteiskunta on rikas kulttuurien kudos,joka muodostuu erilaisista eettisistä, uskonnollisista, historiallisista ja filosofisista taustoista.

a eso se añade que el "tejido" de la unión de nuestros días es más tupido que hace cuarenta años.
lisäksi nykyisen unionin muodostama "kudos" on paljon tiiviimpi kuin 40 vuotta sitten.

conceder la aprobación de la gestión correspondiente a 1996 en este momento sólo podrían in­terpretarse como la actitud de correr un tupido velo, un mensaje en pro de que continúe el estado de cosas ante­rior, pasando por alto las peticiones del parlamento.
meillä on kuitenkin oltava tarpeelliset tiedot päätöksentekoa varten. koska asia ei ollut näin, meidän oli maaliskuussa lykättävä vastuuvapauden myöntämistä, eikä päätöksen tekeminen onnistunut alun perin ilmoitetun aikataulun mukaisesti syyskuussakaan.

siembra tupida
tiheä kylvö