Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conocimientos y habilidades
tiedot ja taidot
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protección de conocimientos, y
tulosaineiston suoja;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conocimientos y aptitudes mínimos
vähimmäistiedot ja -taidot
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provisión de conocimientos y capacidades
näitä sektoreita ovat
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intercambiar conocimientos y mejores prácticas.
tietämyksen ja parhaiden käytäntöjen vaihto.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«no unimos estados, unimos personas», decía jean monnet.
"emme yhdistä valtioita vaan ihmisiä", totesi jean monnet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
transferencia de conocimientos y actividades de información
tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevat toimet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
desarrollo de los conocimientos y las capacidades iniciales
useilla foorumeilla on asetettu pääsyvaatimuksia osanottajille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centros de transferencia de conocimientos y tecnología;
• koulutus- ja teknologiakeskukset;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) transferencia de asesoramiento, conocimientos y formación;
c) neuvonta-, asiantuntija- ja koulutustoimien siirroilla;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artículo 14 transferencia de conocimientos y actividades de información
14 artikla tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskevat toimet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuyos titulares posean los conocimientos y habilidades profesionales necesarios,
joiden hoitajilla on tarvittavat ammatilliset tiedot ja taidot,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la idea es ofrecer nuevos conocimientos y aprovechar la experiencia.
hankkeessa vaihdetaan kokemuksia ja tarjotaan uutta tietoa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fomento del intercambio de conocimientos y buenas prácticas comerciales.
osaamista ja hyviä yrityskäytäntöjä koskevan vaihdon edistäminen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuadro 6: conocimientos y competencias necesarias en la economía global
taulukko 6. globaalissa taloudessa tarvittavat tiedot ja taidot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directriz: mejorar los conocimientos y la innovación en favor del crecimiento
suuntaviiva: parannetaan osaamista ja innovointia kasvua varten
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los miembros serán nombrados, a título personal, por sus conocimientos y experiencia especializados.
ryhmän jäsenet nimetään henkilökohtaisesti heidän asiantuntemuksensa perusteella.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nivel de conocimientos y competencia profesionales exigidos (capítulos i, ii y iv),
vaadittava ammattitaito ja pätevyys (i, ii ja iv luku),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los conocimientos y competencias del conductor (en términos de sistemas y tareas);
kuljettajan (järjestelmiä ja tehtäviä koskevat) tiedot ja taidot
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los conocimientos y competencias del conductor (en términos de sistemas y tareas),
kuljettajan (järjestelmiä ja tehtäviä koskevat) tiedot ja taidot,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: