Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te quieres casar conmigo
veux-tu me épouser
Letzte Aktualisierung: 2015-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como te quieres
comme tu veux
Letzte Aktualisierung: 2022-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡¿acaso te quieres burlar de mí?!
est-ce que tu te fous de moi ? !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en particular, si quieres casar una barra invertida, escribe "\\".
en particulier, pour rechercher les antislash, il faut écrire: "\\".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no me quiero casar.
je ne veux pas me marier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me quiero casar con martina.
je veux me marier avec martina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ejemplo, si quieres casar un carácter "*", debes escribir "\*" en el patrón.
par exemple, pour recherche le caractère étoile "*", il faut écrire dans le masque: "\*".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me quiero casar con una hija como ella.
je veux me marier avec une fille comme elle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es duro querer a alguien cuando no sabes si te quiere tanto como tú le quieres.
il est dur d'aimer quelqu'un quand tu ne sais pas s'il t'aime autant que tu l'aimes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero
je t'aime
Letzte Aktualisierung: 2024-01-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
como te quieras
comment vous aimez-vous
Letzte Aktualisierung: 2021-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero cabron
te quiero cabron
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mucho guapa
je t'aime beaucoup ma belle
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero comer a besos
je veux te manger des baisers
Letzte Aktualisierung: 2023-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mi hombre
je t'aime mon homme
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo también te quiero, primo.
je t'aime mon cousin
Letzte Aktualisierung: 2022-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero, mi mujer por la vida,
je t'aime a toujours pour la vie
Letzte Aktualisierung: 2021-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tú eres mi hermano y te quiero.
<< tu es mon frère et je t'aime.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-¿por qué dices que no te quiere?
-- jane, pourquoi dites-vous qu'il ne vous aime pas?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de adoptar su determinación, la autoridad tutelar debe escuchar a la pareja que quiera contraer matrimonio y al tutor legítimo del menor que se quiera casar.
avant de prendre sa décision, l'autorité de tutelle entend le couple qui souhaite se marier et le représentant légal du mineur souhaitant se marier.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: