Sie suchten nach: ¿me perdonás? (Spanisch - Französisch)

-¿me perdona, jane?
-- me pardonnez-vous? jane.

le ruego que me perdone.
je vous prie de me pardonner.

que dios me perdone, pero no lo creo.
que dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.

te ruego que me perdones por haber mentido.
je te prie de m'excuser d'avoir menti.

espero que el colega coates me perdone esta crítica.
en conclusion, j'aimerais remercier notre collègue coates pour son excellent travail.

-bien: ¿me perdonas ese egoísta pensamiento y me demuestras tu perdón besándome?
il me demanda si je voulais lui pardonner sa pensée égoïste, et sceller mon pardon d'un baiser.

-¿cruel? no. es severa y no me perdona ninguna falta.
-- cruelle, pas le moins du monde; elle est sévère; elle déteste mes défauts.

que me perdone mi querido amigo [silvio] berlusconi.
ils ont alors pu vaincre la kahina et bouter le colonisateur romain hors d'afrique d'une.

espero que me perdones y entiendas por qué te tuve pasando tanto tiempo lejos de mí.
j'espère que tu me pardonneras et que tu comprendras pourquoi j'ai passé beaucoup de temps loin d'ici.

si se ha sentido personalmente aludido y si lo he herido, le ruego que me perdone.
je crois que l'heure est venue de dire que nous avons tous montré ce à quoi nous pouvions arriver en travaillant ensemble.

espero que se me perdone como yo se lo he perdonado a ned land, y por los mismos motivos.
que l'on me pardonne, comme j'ai pardonné à maître land, et pour les mêmes motifs !

-mi querido amigo, en ésta, como en otras muchas ocasiones, su ayuda me ha resultado inestimable y le ruego que me perdone si doy la impresión de haberle jugado una mala pasada.
– mon cher ami, vous avez été pour moi un auxiliaire inappréciable dans cette affaire comme dans beaucoup d’autres, et je vous prie de me pardonner si j’ai paru vous jouer un tour.