Sie suchten nach: ad vengan (Spanisch - Französisch)

ad
ad

ad.
dd.

vengan conmigo.
venez avec moi.

¡vengan muchos!
venez nombreux !

¡que vengan más!.
¡que vengan más! ("qu'il y en ait plus !")

¡vengan todos los que puedan!
venez tous si vous le pouvez !

así que, ¡que vengan más preguntas!
une transcription d'une émission de radio dit:

vengan, retuiteen para mostrar su apoyo.
rt montrez votre adhésion

que vengan y vean lo que están haciendo.
venez chez nous et voyez ce qu'elle fait.

agradeceré a los que asistan que vengan preparados.
je serais très reconnaissante à tous les participants s'ils pouvaient s'y préparer.

por favor, tráiganme mi libro cuando vengan.
rapportez mon livre quand vous viendrez s'il vous plaît.

oigan ahí está mi número…vengan a llevarme.
eh, voilà mon numéro de téléphone...venez et attrapez-moi.

esta iniciativa servirá de modelo para las que vengan después.
cette initiative servira de modèle pour les autres initiatives de ce type à venir.

ad ad ad ad ad ad ad
ad ad ad ad ad ad ad

para ello, es imperativo que las palabras vengan seguidas de acciones.
pour cela, il faut impérativement faire suivre les paroles d'actes.

jesús dijo: "dejad que los niños vengan a mí ".
jésus a dit : >.

'¡vengan a hungría, nosotros ya estamos trabajando en londres!'
'venez en hongrie, nous, nous travaillons à londres !'

así que mi mensaje sería, por favor, vengan y súmense a nosotros.
mon message est donc le suivant: venez, et rejoignez-nous.

para ello no bastan meras declaraciones retóricas que no vengan acompañadas por hechos concretos.
cette mesure ne doit pas être purement rhétorique, et devrait s'accompagner de mesures concrètes.

–¡señor ciro, señor gedeón, señor harbert, pencroff, vengan!
«monsieur cyrus, monsieur gédéon, monsieur harbert, pencroff, venez!