Google fragen

Sie suchten nach: arrendador (Spanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Französisch

Info

Spanisch

arrendador

Französisch

bailleur

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Arrendador

Französisch

Contrat de bail

Letzte Aktualisierung: 2012-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

arrendador-cervecera

Französisch

brasseur-propriétaire

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Lugar o arrendador

Französisch

Emplacement ou bailleur

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

filial del arrendador

Französisch

filiale de leasing

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

La Organización como "arrendador "

Französisch

L'Organisation est le bailleur

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

AYUDA A TRAVÉS DEL ARRENDADOR

Französisch

AIDE VIA LE BAILLEUR

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

b) Con el consentimiento del arrendador;

Französisch

b) la permission du bailleur a été donnée;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Definición del derecho del arrendador financiero

Französisch

Définition du droit du crédit-bailleur

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

La seguridad corre a cargo del arrendador.

Französisch

La sécurité y est assurée par le propriétaire.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Los derechos del arrendador y del arrendatario de un apartamento

Französisch

Droits du bailleur et du locataire du logement

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

i) Dar estímulos fiscales al arrendador y al arrendatario

Französisch

i) Incitations fiscales pour le bailleur et le preneur de bail

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

(*) sólo en el modelo arrendador (**) sólo en el modelo instrumental

Französisch

(*) uniquement dans un modèle «propriétaire» (**) uniquement dans un modèle de «port-outil»

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

192. La situación del arrendador financiero suele ser ligeramente diferente.

Französisch

192. La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Por lo tanto, el arrendador desem­peña un papel meramente financiero.

Französisch

Le rôle du bailleur est donc de nature purement financière.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Ningún arrendador puede desahuciar a un arrendatario en contravención de la ley.

Französisch

Aucun propriétaire ne peut expulser un locataire en contrevenant à la loi.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

El bien arrendado figura en el balance del arrendatario, no del arrendador,

Französisch

L’actif loué apparaît dans le compte de patrimoine du preneur et non dans celui du bailleur,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Para el arrendador de un establecimiento, el criterio determinante es el precio.

Französisch

Pour qui met un magasin en location, c'est le prix qui est le critère déterminant.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

i) El comprador o arrendador conserva la posesión del bien corporal; o

Französisch

i) Le vendeur ou le bailleur reste en possession desdits biens; ou

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

ii) El derecho de un arrendador en virtud de un arrendamiento financiero;

Französisch

ii) Le preneur peut acquérir les biens objets du bail en payant tout au plus un prix symbolique; ou

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK