Sie suchten nach: ciutadà (Spanisch - Französisch)

g. el raonador del ciutadà
g. le raonador del ciutadà

jean-christophe és ciutadà francès.
jean-christophe est un citoyen français.

jan, ciutadà eslovac, ha coŀlaborat amb mozilla molts anys.
jan, citoyen slovaque, contribue à mozilla depuis plusieurs années.

axel és ciutadà alemany i parla indistintament alemany i anglès.
axel est citoyen allemand et parle l'allemand et l'anglais.

el mediador raonador del ciutadà siempre tiene en cuenta la opinión del niño sobre los temas que le afectan.
le médiateur > prend toujours en compte l'opinion de l'enfant sur les sujets qui le concernent.

indiquen también con qué recursos humanos, financieros y técnicos cuenta la oficina del raonador del ciutadà para vigilar y proteger los derechos de los niños.
veuillez également indiquer les ressources humaines, financières et techniques allouées à la surveillance et la protection des droits des enfants au bureau du raonadar del ciutadà.

20. además, el parlamento de andorra había fortalecido recientemente la función del defensor del pueblo, el raonador del ciutadà, ampliando su ámbito de competencia a la convención sobre los derechos del niño.
20. par ailleurs, le parlement andorran a souhaité récemment renforcer le rôle du médiateur (raonador del ciutadà) en étendant son domaine de compétence à la convention internationale relative aux droits de l'enfant.

a) la enmienda de la ley de creación y funcionamiento del raonador del ciutadà (ley nº 79/2010), el 25 de octubre de 2010;
a) la modification de la loi portant création et fonctionnement de l'institution du médiateur > (loi no 79/2010), le 25 octobre 2010;

112. tal como se establece en el artículo 13.1 de la ley de 4 de junio de 1998 relativa a la creación y el funcionamiento de la institución del mediador raonador del ciutadà, toda persona física o moral puede presentar denuncias y reclamaciones invocando un interés legítimo, independientemente de su nacionalidad, edad, condición o residencia.
112. comme établi à l'article 13.1 de la loi du 4 juin 1998 portant création et fonctionnement de l'institution du médiateur >, les plaintes et les réclamations peuvent être effectuées par toute personne physique ou morale invoquant un intérêt légitime, quels que soient sa nationalité, son âge, sa condition ou sa résidence.