Sie suchten nach: corear (Spanisch - Französisch)

corear
faire chorus

república de corear
république de coréer

corear ‘sin oriente, sin occidente' ya no es válido para mí.
scander «ni est, ni ouest» n'a plus de sens pour moi.

el bahreiní emoodz rompió su voto de silencio de blogger para corear ¡viva tÚnez!
le bahraini emoodz a rompu son silence de blogueur pour crier vive la tunisie !

tratamos de corear de vuelta cantando el himno nacional y diciendo "hombres y mujeres son una sola mano".
nous avons essayé de répliquer en chantant l'hymne national et disant "hommes et femmes ensemble".

su delito ha sido simplemente corear consignas saharauis, ondear la bandera saharaui, pertenecer a organizaciones saharauis ilegales o afirmar la identidad saharaui.
leur seul crime a été de scander des slogans sahraouis, de brandir le drapeau sahraoui et d'appartenir à des organisations sahraouies clandestines ou d'affirmer leur identité sahraouie.

estoy enseñando a los turcos algunas reglas de la revolución naranja -corear "la policía está con el pueblo" .
j'enseigne aux turcs certaines des règles de la révolution orange - à scander "la police avec le peuple" .

y nunca verán al parlamento levantarse y corear: "si el pueblo quiso vivir, el destino tendría que responder".
et on n'y verra jamais le parlement se lever et proclamer : "si le peuple voulait vivre, la destinée devrait répondre."

el gobierno sostiene que las actividades de tilman deben ser juzgadas en su conjunto, que fue detenido no sólo por corear consignas contrarias a la integración sino por actuar como un peligroso agente del grupo armado que buscaba poner en peligro la integridad territorial de indonesia.
le gouvernement fait valoir que les activités de tilman doivent être considérées dans leur ensemble et que ce dernier n’a pas été arrêté simplement pour avoir scandé des slogans hostiles à l'intégration mais en raison du danger qu’il représente en tant qu’agent du groupe armé qui cherche à compromettre l’intégrité territoriale de l’indonésie.

la policía interviene desde el momento en que comienzan a corear lemas racistas, pero es difícil prohibir esas manifestaciones sin exponerse a las críticas de los grupos de defensa de los derechos humanos, que militan en favor de la libertad de expresión.
la police essaie d'intervenir dès que l'on commence à scander des slogans racistes, mais il est difficile d'interdire ces manifestations sous peine de s'exposer aux critiques des groupes de défense des droits de l'homme qui militent pour la liberté d'expression !

el asad bombardea a los estudiantes en la #aleppouniversity en su primer día de exámenes ¡y después obliga a los supervivientes a corear su nombre y alabarle! #hangassad2013
"il est évident que le massacre à l'université faisait partie d'un plan systématique pour faire autant de blessés que possible." #aleppouniversity et mouna hashem @mannoush dit : assad bombarde les étudiants à l'université d'alep (#aleppouniversity) le premier jour de leurs examens, puis il force ceux qui ont survécu à clamer ses louanges ! #hangassad2013

luego de corear eslóganes a favor de la democracia y del término del mandato del presidente hosni mubarak, los manifestantes elevaron oraciones de janazah (funeral) en la calle por aquellos que murieron en las recientes manifestaciones en egipto...
après avoir clamé des slogans appelant à la démocratie et au départ du gouvernement mubarak, les manifestants ont entonné des prières funéraires pour les personnes tuées lors des soulèvements en Égypte.

... tres días antes del 14 de febrero (25 bahman) en el aniversario de la revolución, deberiamos ir a los techos y corear "abajo con el dictador".
... trois jours avant le 14 février (25 bahman) pour l'anniversaire de la révolution, nous devrions monter sur les toits et scander "à bas le dictateur".