Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bocas del toro
bocas del toro
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
instó a que se realizara una investigación exhaustiva de los acontecimientos ocurridos en bocas del toro en julio de 2010.
elle a exprimé le vœu qu'une enquête exhaustive soit menée sur les événements de juillet 2010 à bocas del toro.
el año de acuñación aparece en el extremo superior derecho de la ilustración , por encima de la cabeza del toro .
le millésime se trouve en haut , à droite de l' image , au-dessus de la tête du taureau .
el proyecto tienen un componente de turismo sostenible en el golfo de honduras, bocas del toro y los cayos miskitos.
le projet a une composante tourisme durable dans le cas du golfe du honduras, de bocas del toro et de la côte de miskito.
la construcción de esta fachada fue iniciada en 1667 por josé del toro y domingo de andrade y finalizada en el siglo xviii por fernando casas y novoa.
celles-ci montrent la monumentale façade de l’ obradoiro, splendeur de l’ architecture baroque, édifiée à partir de 1667 par josé del toro et domingo de andrade.
46. además, la delegación facilitó nuevos detalles sobre los incidentes ocurridos en bocas del toro en julio de 2010 y sobre las medidas adoptadas para erradicar el trabajo infantil.
46. la délégation a également donné des informations plus détaillées sur les faits qui se sont produits en juillet 2010 à bocas del toro et sur les mesures prises pour éliminer le travail des enfants.
21. en cuanto a los incidentes ocurridos en bocas del toro en julio de 2010, el gobierno lamentaba la pérdida de vidas humanas, los heridos y los daños a la propiedad pública y privada.
21. s'agissant des événements de juillet 2010 à bocas del toro, le gouvernement regrettait les pertes en vies humaines, les blessés et les dommages causés à des biens publics et privés.
144. la red de oportunidades inició su fase operativa el 7 de abril de 2006 en chiriquí grande, provincia de bocas del toro, donde se entregaron transferencias monetarias condicionadas a 167 hogares en pobreza extrema.
144. le réseau de l'égalité des chances est entré dans sa phase opérationnelle le 7 avril 2006 à chiriquí grande, province de bocas del toro, et des transferts monétaires liés ont été attribués à 167 foyers en situation d'extrême pauvreté.
en la parte central figura la reproducción de un mosaico de esparta con la antigua escena mitológica de europa en la grupa del toro en el que se había transformado zeus para raptarla, y alrededor, en el aro exterior, las doce estrellas de la unión europea.
dans la partie centrale, reproduction d'une mosaïque de sparte représentant l'enlèvement d'europe par zeus métamorphosé en taureau, scène de la mythologie antique, entourée des douze étoiles de l’union européenne sur le pourtour.
as moedas mostram a fachada monumental do obradoiro , um esplêndido exemplo da arquitectura barroca espanhola , cuja construção foi iniciada em 1667 por josé del toro e domingo de andrade , tendo sido concluída no século xviii , por fernando casas y novoa .
o desenho é da autoria de fabienne courtiade , gravadora da casa da moeda francesa .
en la evaluación genética del toro deberán incluirse el peso de la canal y, en su caso, las características de la calidad de la carne, las características de crecimiento y la facilidad de nacimiento, cuando estos caracteres sean objeto de un registro, o cualquier otra información de interés.
lorsque le poids de la carcasse et, le cas échéant, les caractéristiques relatives à la qualité de la viande, à la croissance et à l'aptitude au vêlage sont enregistrés, ces données ainsi que toute autre caractéristique présentant un intérêt doivent faire partie de l'évaluation génétique du taureau.