Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la ayuda humanitaria se vería facilitada enor memente.
cela faciliterait grandement l'aide humanitaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muchas de las áreas regionales de la comunidad tienen un enor
son montant est beaucoup trop faible, mais le cadre donné ne permet pas plus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el desafío de la ampliación es enor demanda empuje a europa a la recesión.
mais cette manne financière ne restera crainte d'une insuffisance future des fonds ouverte que si les infrastructures sont mises aux sociaux disponibles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se equivocan de adversario y este enor cuesta caro a las finanzas de la unión europea.
une organisation aussi misérable et aussi préjudiciable à la réputation de l'union européenne, tient à la présence d'un défaut dans le système.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los tres cursos adicionales creados a causa del retraso producirán más tarde enor mes problemas financieros.
nous devons également en appeler aux etats membres pour que, par le mécanisme des accords culturels bilatéraux, ils puissent faire pression sur le gouvernement israélien et l'obliger à respecter les droits de l'homme et le droit à l'éducation de tout un peuple.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciancaglini investigación en el campo de la energía nuclear deben ser suspendidos y esto es un enor fundamental.
ciancaglini émanent de la commission de l'énergie, de la re cherche et de la technologie et les trois autres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pienso que estas enmiendas son algo contradictorias, pero voy a controlar con la versión inglesa si se ha producido algún enor en la sueca.
en effet, ce service volontaire répond à une véritable attente et il serait vraiment dommage de' décevoir tous ces jeunes qui se portent aujourd'hui candidats.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
todos los jugadores de fútbol no son un mo johnston o un paul gascoigne o un ruud gullit, que pueden percibir enor mes cantidades de dinero a cambio de su arte.
tout le monde n'est pas un mo johnston ou un paul gascoigne ou un ruud gullit, dont les compétences peuvent se vendre pour des sommes d'argent considérables.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hay peligro, a causa de quienes se perfilan detrás, los japoneses, extrañamente ausentes en el paquete de las enor mes empresas mundiales de este sector clave de alto
il y a danger à cause de ceux qui se profilent derrière, les japonais, étrangement absents dans le paquet de très grandes entreprises mondiales de ce secteur-clef à haute valeur ajoutée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en este informe no hay ningún fantasma de los que menciona el señor comisario, ya que tenemos en la actualidad enor mes multinacionales de carácter global que operan en es tos sectores y que mueven más dinero que muchos países de la ue.
aujourd'hui, si vous voulez accepter une offre via internet, vous ne pouvez déjà pratiquement plus distinguer d'où provient l'offre, et si nous voulons rendre tout cela impossible, car nous voulons appliquer les règles restrictives de la téléphonie classique, alors, nous pouvons prendre congé!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la empresa de consultoría de negocios y recursos humanos "enoros consulting ltd " y la empresa privada de gestión estratégica, relaciones públicas y publicidad "marketway ltd " han puesto en marcha una campaña de información sobre el código de circulación por carretera destinada a los nacionales de terceros países;
la société de consultants et de gestion des ressources humaines enoros consulting ltd et la société de gestion stratégique, de relations publiques et de publicité marketway ltd ont lancé une campagne d'information sur le code de la route à l'intention des nationaux de pays tiers;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung