Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fluidos refrigerantes electrónicos de fluorocarbonos que posean todas las características siguientes:
liquides de refroidissement électroniques fluorocarbonés présentant toutes les caractéristiques suivantes:
se están estudiando opciones para reducir todavía más estas emisiones y para reducir las emisiones de fluorocarbonos.
on se penche sur les moyens de réduire davantage ces émissions et celles des hydrocarbures perfluorés.
c) presentar informes sobre la producción, el consumo y las emisiones nacionales de fluorocarbonos;
c) communiquer des données sur la production, la consommation et les émissions nationales de fluorocarbones;
a japón requiere la recuperación de todos los fluorocarbonos, no solo las sao, durante el desecho de electrodomésticos.
a le japon impose la récupération de tous les fluorocarbures, et non seulement des sao, lors de la destruction des équipements.
b) utilización en la medida de lo posible de fluorocarbonos de bajo pca en lugar de fluorocarbonos de gran pca;
b) utilisation, dans la mesure du possible, de certains fluorocarbones à faible prg plutôt que de fluorocarbones à fort prg;
- reducción de las emisiones de fluorocarbonos de los equipos de refrigeración y aire acondicionado mediante su recuperación y reciclado;
∙ réduire les émissions d’hydrocarbures fluorés provenant du matériel de réfrigération et de climatisation grâce à la récupération et au recyclage
asimismo, toda persona o empresa que adquiera, posea o elimine refrigerantes basados en fluorocarbonos debe contar con autorización para el comercio de refrigerantes.
une autorisation de commerce de réfrigérants est exigée de chaque personne ou entreprise qui se procure, possède ou élimine des réfrigérants fluorocarbonés.
19. se adoptarán normas especiales para limitar la utilización de fluorocarbonos y otros gases de efecto invernadero potentes y persistentes, en la medida de lo posible.
19. une réglementation spéciale sera adoptée afin de limiter autant que faire se peut l'utilisation des fluorocarbones et d'autres gaz à effet de serre puissants et persistants.
los nuevos fluorocarbonos, que se sugieren como posibles sucedáneos de los hcfc y hfc, potentes gases de efecto invernadero, eran gases de invernadero menos potentes.
les nouveaux fluorocarbones suggérés comme remplacements éventuels des hcfc et des hfc, étaient de moins puissants gaz à effet de serre.
la coalición del clima y aire limpio para reducir los contaminantes del clima de corta vida, establecida en 2012, también ha dado la máxima prioridad en su agenda a las emisiones de fluorocarbonos.
la coalition pour le climat et l'air pur, qui vise depuis 2012 à combattre les polluants à courte durée, a également placé les émissions de hfc au faîte de son agenda.
se han registrado otros usos como intermedio químico en la fabricación de determinados colorantes (atsdr, 2002) y en la producción de pentaclorofenol y de fluorocarbonos aromáticos.
on l'a par ailleurs employé pour la fabrication de certains colorants (atsdr, 2002), la production de pentachlorophénol, et la production de fluorocarbones aromatiques.
habida cuenta de la conferencia internacional sobre los fluorocarbonos (munich, di ciembre 1978) (2), del deseo expresado por el
dans les conclusions qu'il a adoptées à l'issue de ses travaux sur ce point, le