Sie suchten nach: gente con gente (Spanisch - Französisch)

charle con gente usando irc
discuter avec les personnes utilisant un canal irc

deberías juntarte con gente que creas confiable.
tu devrais t'associer à des gens à qui tu fais confiance.

traté con gente que nunca pensé llegar a conocer.
j'ai fréquenté des gens que je ne pensais jamais pouvoir approcher.

con gente de portugal, francia, ucrania, rumania, etc.
un appel lancé par un portugais, un français, un ukrainien, un roumain, etc.

hablé con gente que vive con miedo del terreno por el que caminan.
j'ai parlé à des gens qui avaient peur du sol même sur lequel ils marchaient.

he hablado o coincidido con gente en latakia, aleppo y damasco hoy.
j'ai parlé ou correspondu avec des gens à lattaquié, alep et damas aujourd'hui.

el diálogo es posible, por supluesto, pero el diálogo con gente corriente.
le dialogue est possible, bien entendu, mais le dialogue avec les gens ordinaires.

sólo @kashikirai ajay rai está con gente de kashi por su problemas de energía.
seul ajay rai soutient la population de kashi qui a des problèmes d'électricité.

europa cuenta con gente excepcional en todoslos campos de la ciencia y la tecnología.
il ne faut pas croire que la problématique del’investissement privé dans la recherche se limite aux institutions privées.

desde el primer momento sentimos que estábamos en un lugar especial y con gente especial.
dès le moment où nous sommes arrivés, nous avons senti que c'était un endroit spécial, avec des gens bien.

a menudo me encuentro con gente que me dice que lo leen, y siempre es bueno oír eso.
je rencontre souvent des gens qui me disent qu'ils nous lisent, et c'est toujours agréable d'entendre ça.

el vídeo musical "happy" hace sonreír y ser feliz a la gente, por eso hemos hecho este vídeo con gente joven de los tres países.
la vidéo musicale 'happy' fait sourire les gens et les rend heureux. c'est pourquoi nous avons réalisé cette vidéo avec des jeunes des trois pays.

en el proceso de desarrollo es importante mantener un intercambio con gente del lugar, incluidos los usuarios.
il est important d'entrer en contact avec les personnes sur place, y compris les utilisateurs, lors du processus de mise au point.

te relacionarás con gente de todo el mundo y tendrás la oportunidad de vivir el incomparable espíritu internacional que vive en dhl.
vous traiterez avec des collaborateurs des quatre coins du monde et découvrirez l'esprit international propre à dhl.

el calor es insoportable en las carpas improvisadas y tiendas de campaña, sobre todo con gente cocinando debajo de ellas.
le chaleur est insupportable sous les tentes improvisées en plastique et draps, surtout quand il y a des gens qui font la cuisine dessous.

aquí hay un montón de tuits relacionados con "gente que expresa prejuicios aprovechando la confusión tras el terremoto".
voici un lot de tweets concernant les "gens qui dégoisent les préjugés dans la confusion du tremblement de terre".

el contacto con gente y culturas de otros lugares en un escenario más personalizado e íntimo que los propios de los destinos del turismo de masas.
• ou, tout simplement, l’aventure et les sensations fortes.

lo que hace que ésta gripe sea particularmente preocupante, es que las muertes tienen que ver con gente joven, y no los de la población vulnerable.
ce qui rend cette grippe particulièrement inquiétante est que les victimes sont des personnes jeunes, qui n'appartiennent pas aux couches de la population vulnérables ou à risques.

usa el video cuando estés trabajando con gente de distintos lugares, cada vez que necesites "verlo con tus propios ojos".
utilisez la vidéo lorsque vous travaillez ensemble depuis différents sites et que les images sont plus parlantes que les mots.

es posible que algunos oficiales del cndp se comuniquen con gente en rwanda a título individual, entre otras cosas porque algunos tienen amigos o parientes en rwanda.
il est possible que certains membres du cndp communiquent à titre personnel avec des personnes présentes sur le sol rwandais, en partie parce que certains d'entre eux ont des amis ou des parents au rwanda.