Sie suchten nach: gloria al padre: (Spanisch - Französisch)

gloria al padre:
gloire au père:

gloria al padre
gloire

al padre
au père

relativo al padre
relatif au parent

concesión de la custodia al padre:
garde confiée au père :

- familias que han perdido al padre;
- familles privées de père;

pasada esa edad, le corresponde al padre.
au-delà de 7 ans, elle reviendra au père.

esos derechos también se reconocen al padre.
ces droits sont aussi accordés au père de l'enfant.

mostrar costes en porcentajes relativos al padre
afficher le pourcentage du coût relativement à la fonction parente

angola: teatro elinga, de la gloria al olvido
angola, luanda : le théâtre elinga, de la gloire à la disparition

no, puede transferirse de la madre al padre.
non: peut être transféré de la mère au père.

2. derecho a conocer al padre y la madre
2. droit de connaître le père et la mère

el subsidio anual a la madre o al padre asciende a:
le montant annuel des allocations aux pères et mères de famille s'établit comme suit :

al no estar en casa, los soldados detuvieron al padre.
en son absence, les soldats appréhendèrent son père.

la tradición asigna al padre biológico un papel secundario.
la tradition n'accorde qu'un rôle secondaire au père biologique.

el derecho a la licencia de maternidad pude concederse al padre.
le droit au congé de maternité peut être accordé au père de l'enfant.

- al padre o madre de un hijo de 1 a 3 años de edad
versée à un parent élevant un enfant de 1 à 3 ans

este orden jerárquico privilegia claramente al padre sobre la madre.
l'ordre hiérarchique établi favorise clairement le père par rapport à la mère.

antes de investigar la reclamación, se debe informar al padre del niño.
avant d'instruire une plainte, tout parent d'un enfant intéressé par celle-ci doit en être informé.

409. la mahr no se abona al padre de la novia, sino a ésta.
le mahr est payable, non au père de la mariée, mais à la mariée elle-même.