Sie suchten nach: idolatrías (Spanisch - Französisch)

según esta creencia las demás religiones son idolatrías.
ce phénomène s'observe également dans les courants idéologiques.

esta cultura de respeto y reverencia por los nativos para la tierra era intolerable para los extranjeros colonizadores, que hicieron todos los esfuerzos para extirpar todo aquello que tenían por idolatrías.
cette culture du respect et de la révérence des autochtones à l'égard de la terre était intolérable pour les colons étrangers qui ont tout fait pour éliminer tout ce qu'ils considéraient comme de l'idolâtrie.

porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías
c`est assez, en effet, d`avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l`ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.

este ritual se remonta a los tiempos antiguos, y aunque en ciertas épocas su práctica pareció tender a desaparecer, sobre todo durante el período de extirpación de idolatrías, en la actualidad es un acto público y masivo con una gran fiesta incluida en varios casos.
la cérémonie de la ñatita est célébrée dans toute la bolivie, et dans certaines régions, il s'agit d'une fête importante.

idolatría
idolâtrie