Sie suchten nach: implemented (Spanisch - Französisch)

measures to be implemented
mesures à mettre en œuvre

agreements implemented by council decision
accords mis en œuvre par décision du conseil

not yet implemented; infringement procedure pending
pas encore mis en œuvre; procédure d'infraction en cours

activities implemented jointly under the pilot phase
activities implemented jointly under the pilot phase

implemented by council decision, monitored by the commission
mise en œuvre par décision du conseil, suivi assuré par la commission

overview of better regulation measures implemented at eu level
présentation générale des mesures appliquées au niveau européen pour améliorer la règlementation

agreements implemented in accordance with article 139(2): minimum standards
accords mis en œuvre conformément à l'article 139 (2): normes minimales

activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format
activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format

a related option was to evaluate how the findings of existing assessments have been implemented.
une option connexe consistait à évaluer comment les conclusions des évaluations existantes ont été mises en oeuvre.

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country parties.
compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country parties.

china's success was founded on strong state institutions that implemented supportive policies and public investments.
china’s success was founded on strong state institutions that implemented supportive policies and public investments.

compilation of economy-wide emission reduction targets to be implemented by parties included in annex i to the convention.
compilation of economy-wide emission reduction targets to be implemented by parties included in annex i to the convention.

the monitoring should therefore be implemented in order to ease the exchanges of experiences between participating states and capitalisation of results achieved at eu level.
il devrait donc être réalisé de manière à faciliter les échanges d'expériences entre États participants, ainsi que l'exploitation des résultats obtenus à l'échelon de l'union.

all the previous objectives will therefore take this last objective into account, which will be implemented in all the programme’s activities.
tous les objectifs précédemment cités intégreront donc ce dernier objectif, qui sera poursuivi dans toutes les activités du programme.

concerning gender mainstreaming, efforts are being made to integrate the equality objective into the different pillars of the nap and a new specific monitoring system will be implemented.
s'agissant de la politique d'intégration de la dimension de la parité hommes-femmes, des efforts ont été accomplis pour intégrer l'objectif d'équité dans les différents piliers du pan; un système nouveau et spécifique de suivi sera mis en place.

all south-south free trade agreements should be concluded and implemented by the end of the year, including for services and establishment as well as agriculture.
l'ensemble des accords de libre-échange sud-sud devraient être conclus et mis en œuvre avant la fin de l'année, notamment pour les services, l’établissement et l’agriculture.

proportion of relevant projects that, if not funded by the programme, would probably not have been implemented (based on survey of participants)
proportion de projets pertinents qui, s'ils n'avaient pas bénéficié d'un financement au titre du programme, n'auraient probablement pas été réalisés (sur la base d'une enquête effectuée auprès des participants)

en la tercera frase, se inserta la palabra "fully " entre "been " e "implemented ".
dans la troisième phrase, le mot "fully " est inséré entre "been " et "implemented ".

fccc/sbsta/1995/misc.1 activities implemented jointly under the pilot phase: views from parties on a framework for reporting
fccc/sbsta/1995/misc.1 activities implemented jointly under the pilot phase: views from parties on a framework for reporting

\media access\mediaacck.exe" añade las siguientes claves al registro: - [hkcr\appid\{735c5a0c-f79f-47a1-8ca1-2a2e482662a8}] • @="loaderx" - [hkcr\appid\loaderx.exe] • "appid"="{735c5a0c-f79f-47a1-8ca1-2a2e482662a8}" - [hkcr\mediaaccess.installer] • @="installer class" - [hkcr\mediaaccess.installer\clsid] • @="{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}" - [hkcr\mediaaccess.installer\curver] • @="mediaaccess.installer" - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}] • @="installer class" • "appid"="{735c5a0c-f79f-47a1-8ca1-2a2e482662a8}" - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}\ implemented categories] - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}\ implemented categories\{7dd95801-9882-11cf-9fa9-00aa006c42c4}] - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}\localserver32] • @="
\media access\mediaacck.exe" les clés de registre suivantes sont ajoutée: - [hkcr\appid\{735c5a0c-f79f-47a1-8ca1-2a2e482662a8}] • @="loaderx" - [hkcr\appid\loaderx.exe] • "appid"="{735c5a0c-f79f-47a1-8ca1-2a2e482662a8}" - [hkcr\mediaaccess.installer] • @="installer class" - [hkcr\mediaaccess.installer\clsid] • @="{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}" - [hkcr\mediaaccess.installer\curver] • @="mediaaccess.installer" - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}] • @="installer class" • "appid"="{735c5a0c-f79f-47a1-8ca1-2a2e482662a8}" - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}\ implemented categories] - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}\ implemented categories\{7dd95801-9882-11cf-9fa9-00aa006c42c4}] - [hkcr\clsid\{1e5f0d38-214b-4085-ad2a-d2290e6a2d2c}\localserver32] • @="