Sie suchten nach: intrastat (Spanisch - Französisch)

intrastat
intrastat

¿qué es intrastat?
rappel: qu'est-ce que intrastat?

fue creado intrastat.
intrastat a été créé.

simplificación del sistema intrastat
simplification du système intrastat

modernizar intrastat (objetivo 4)
moderniser intrastat (objectif 4):

fuente: unctad, intrastat, 2006.
source: unctad, intrastat, 2006.

el sistema intrastat se aplicará:
le système intrastat s'applique:

formulario electrónico de declaración intrastat
formulaire électronique de déclaration intrastat

el sistema intrastat no se aplicará:
le système intrastat ne s'applique pas:

estadísticas obtenidas por el sistema intrastat
statistiques collectées dans le cadre d'intrastat

sistema permanente de recogida estadística intrastat
système permanent de collecte statistique intrastat

intrastat - estadísticas sobre el comercio intracomunitario;
intrastat - statistiques sur les échanges intracommunautaires;

el sistema de información intrastat se considera pesado.
l'établissement de rapports intrastat est ressenti comme une charge.

los responsables del suministro de la información intrastat son:
sont redevables de l'information intrastat:

reforzar el sistema de recogida de datos estadísticos intrastat
renforcement du système de collecte de statistiques intrastat v — ressources

sistema estadÍstico intrastat: balance tras un aÑo de funcionamiento
le systeme statistique intrastat: bilan un an aprÈs l'entrÉe en vigueur

información que deberá recogerse en el marco del sistema intrastat
données à collecter dans le cadre du système intrastat

las demás empresas deben presentar las declaraciones detalladas intrastat.
les autres entreprises doivent effectuer des déclarations intrastat détaillées.

responsables del suministro de la información en el marco del sistema intrastat
redevables de l'information dans le cadre du système intrastat

los responsables del suministro de la información al sistema intrastat serán:
sont redevables de l'information destinée au système intrastat: