Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vida es así.
c'est la vie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida es turbia
la vie est drôle
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es injusta.
la vie est injuste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es una locura
la vie est folle
Letzte Aktualisierung: 2020-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es la muerte.
la vie c’est la mort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amar la vida es amar a dios.
aimer la vie, c'est aimer dieu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciertamente, la vida es extraña.
certes la vie est étrange.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es siempre la divergencia.
la vie, c'est toujours la divergence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
su nueva meta en la vida es:
ses nouveaux objectifs dans la vie :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el derecho a la vida es sagrado.
le droit à la vie est sacré.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: el derecho a la vida es fundamental
:: que le droit à la vie est fondamental;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente dice que la vida es corta.
les gens disent que la vie est courte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es dura, pero yo lo soy aún más.
la vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es monótona en un pueblo pequeño.
la vie est monotone dans un petit village.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es buena, hasta luego amigos.
la vie est belle, adieu mes amis.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prevalencia a lo largo de la vida es baja.
la prévalence au cours de la vie est faible.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin suficiente alimento la vida es miserable y corta.
sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artículo 11. "el derecho a la vida es inviolable.
"article 11 : le droit à la vie est inviolable.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el derecho a la vida es fundamental, universal y sagrado.
le droit à la vie est essentiel, universel et sacré.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el derecho a la vida es inherente a la persona humana.
le droit à la vie est inhérent à la personne humaine.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: