Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
est gobierno esta peor q el gobiern o d noriega nadamas falta q martinelli salga planeando y alzando el machete
ce gouvernement est pire que le gouvernement de noriega. il ne manque plus que martinelli sorte nous faire la danse de l’aigle et lever sa machette.
el presidente ricardo martinelli prometió esta mañana que derogaría la ley 8 que modificaba el código minero en panamá.
le président ricardo martinelli vient de promettre qu'il abrogerait la loi 8 qui modifiait le code minier au panama.
8. en su mensaje, el presidente martinelli berrocal recordó que panamá había ratificado la convención en 2005.
8. lors de son intervention, le président martinelli berrocal a rappelé que le panama avait ratifié la convention en 2005.
martinelli todavìa sigue pensando y creyendo que panamá se administra como un super 99 y que al ser presidente, es dueño de los recursos
martinelli continue encore à penser et à croire que le panama se gère comme un super 99 et que le fait d’être président en fait le propriétaire des ressources nationales.
el presidente de la república de panamá, sr. ricardo martinelli berrocal, es acompañado al salón de la asamblea general.
m. ricardo martinelli berrocal, président de la république du panama, est escorté dans la salle de l'assemblée générale.
el excmo. sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de la república de panamá, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
son excellence ricardo martinelli berrocal, président de la république du panama, prononce une allocution.
en el extremo norte de la fachada sobre el east river, una enorme escultura arquitectónica tridimensional de enzo martinelli se destaca contra el fondo de piedra caliza.
À l'extrémité nord de la façade donnant sur l'east river, une grande sculpture architecturale à trois dimensions de enzo martinelli se détache sur le calcaire.
7. la nueva presidenta de la conferencia invitó al sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de panamá, a que dirigiera unas palabras a los participantes.
7. la présidente nouvellement élue de la conférence a invité ricardo martinelli berrocal, président du panama, à prendre la parole.
así justificaba en su cuenta de twitter (@rmartinelli) el presidente ricardo martinelli el cierre de calles que el 3 de febrero cumplía su quinto día.
c’est ainsi que le président ricardo martinelli (@rmartinelli) a justifié dans son compte twitter le blocage des routes, un blocage qui au 3 février en est à son cinquième jour.