Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el portamuestras móvil sirve de soporte al redpiente de medida termostatizado, que contiene d líquido problema. va moñudo en la misma peana que d dinamómetro.
le porté-échantillon mobile sert de support au rédpient de mesure thermostaté, qui contient le liquide à étudier.
el cilindro de vidrio unido a una bomba cottrell está moñudo en la secdón del tubo donde se efectúa la ebullidón y tiene una superfide rugosa de vidrio triturado para evitar las sacudidas durante el proceso de ebullidón.
un cylindre de verre relié à une pompe cottrel, qui est monté sur la section du tube où s'effectue l'ébullition et qui possède une surface rugueuse pour éviter les soubresauts lors de l'ébullition.
Ánsar común Ánade silbón cerceta común o de invierno Ánade rabudo porrón común porrón moñudo eider perdiz nival urogallo focha común f) el anexo ΠΙ/3 será modificado como sigue:
focha común f) l'annexe ΠΙ/3 est modifiée comme suit:
lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, moñudos, para instrumentos o aparatos, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente
lentilles, prismes, miroin et autres élémenu d'optique en toutes matières, montés, pour instrumenu ou appareils, auues que ceux en verre non travaillé optiquement