Sie suchten nach: no sabia que ponerme y me puse feliz (Spanisch - Französisch)

cogí mi manguito y me puse en marcha.
je repris mon manchon, et je continuai ma route.

no sabía que vendrías.
je ne savais pas que tu viendrais.

no sabía que eras argentino.
je ne savais pas que vous étiez argentin.

no sabía que fuera japonés.
je ne savais pas qu'il était japonais.

no sabía que él bebiera tanto.
je ne savais pas qu'il buvait autant.

no sabía que podías hablar en frances
i didn't know you could speak english

me dirigí al salón, después de haber desayunado, y me puse a trabajar.
je me rendis au salon après avoir déjeuné, et je me mis au travail.

antes la gente no sabía que la tierra es redonda y que se mueve alrededor del sol.
anciennement, les gens ne savaient pas que la terre était ronde et tournait autour du soleil.

c) no, no sabía que existía ese documento
c) non, j'ignorais l'existence de ce texte

-no sabía que mr. rochester supiera cantar.
je ne savais pas qu'il chantât.

10 palabras que usas a diario que no sabías que eran de origen quechua
dix mots quechua d'usage quotidien en espagnol et dans d'autres langues

--no sabía que los gatos de cheshire estuvieran siempre sonriendo.
« j’ignorais qu’il y eût des chats de cette espèce.

--no sabía que la mesa era suya --dijo alicia--.
« j’ignorais que ce fût votre table, » dit alice.

:: no sabía que se había esclavizado también a niños de 10 a 12 años.
:: je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.

:: no sabía que la trata de esclavos había llegado a diferentes lugares del caribe.
:: je ne savais pas que la traite des esclaves avait touché aussi les caraïbes.

:: no sabía que en otros lugares la esclavitud había sido tan similar a la esclavitud en las américas.
:: je ne savais pas qu'il y avait autant de ressemblances entre l'esclavage dans les autres pays et l'esclavage en amérique.

coincide, pues, con lo que proponía usted, pero cuando pedí la palabra no sabía que lo propondría.
je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque j'ai demandé la parole je ne savais pas que vous alliez la faire.

he tomado buena nota de ello. no sabía que esta observación fuera el contenido de una enmienda, pero he tomado buena nota de ello.
il ne prend pas pour argent comptant tout ce que nous décidons ici, mais il vérifie et c'est la raison pour laquelle nos avis doivent être motivés.

i) "no sabía que la repercusión de la revolución haitiana había superado a la de otras revoluciones ";
i) >;

sabía que estas dos semanas iban a cambiar mi vida, pero no sabía todavía cómo.
je savais que ces deux semaines allaient changer ma vie, sans savoir encore comment.