Sie suchten nach: papilla (Spanisch - Französisch)

papilla
aliment liquide

papilla real
gelée royale

papilla incisiva
papille incisive

papilla de bario
repas baryté

prealimentación mediante papilla
administration de bouillie avant les biberons

radiografía con papilla de bario
repas baryté

tránsito normal con papilla de bario
repas baryté avec clichés tardifs normal

seriada gastroduodenal con papilla de bario (procedimiento)
repas baryté avec clichés tardifs

asistencia a niños menores de 2 años con leche y papilla
aide aux enfants de moins de 2 ans (distribution de lait et de bouillies)

casi me matan; si hubieran subido, me habrían hecho papilla.
ils auraient pu me tuer; s'ils étaient entrés, ils m'auraient passée à tabac.

en el segundo semestre de vida el 58% de los niños consume papilla.
entre le 6e et le 12e mois, 58 % des enfants consomment de la bouillie.

la papilla se introduce antes que el pan, aproximadamente en el tercer mes de vida.
les bouillies sont introduites plus tôt que le pain, au 3e mois environ.

estas familias suplementaban su papilla de arroz con raíces, hojas y frutos silvestres.
elles se nourrissaient de soupes de riz, de racines, de feuilles et de fruits sauvages.

mientras estuvo bajo custodia policial no pudo comprar papilla, por lo que daba al bebé sólo agua.
en garde à vue, ne pouvant acheter du porridge, elle donnait de l'eau au bébé.

probablemente todos obtendríamos algún tipo de papilla acuosa uniforme, muy similar al rancho carcelario.
probablement une sorte de bouillie de céréales semblable à la ration des prisonniers.

** se les hace controles médicos bimensualmente y reciben mensualmente el producto "mi papilla ".
** examens médicaux bimensuels et distribution mensuelle de "mi papilla ".

el tercer producto está destinado a niños y niñas desnutridos y en riesgo de serlo, corresponde una papilla enriquecida con vitaminas y minerales.
le troisième produit est destiné aux enfants atteints de dénutrition ou qui risquent de l'être. il s'agit d'une bouillie enrichie de vitamines et de matières minérales.

la evaluación del impacto del producto "mi papilla " demostró la disminución de la anemia en el 48%.
le produit > a eu pour effet de faire baisser le pourcentage d'anémie de 48%.

además, en siete entidades federativas se brindó capacitación sobre la preparación y uso de la papilla h1m-maíz a promotoras de salud.
en outre, une formation portant sur la préparation et l'utilisation de la bouillie de maïs conformément au matériel didactique sur la santé de l'oms a été organisée dans sept etats à l'intention des agents de santé.

cereales para papillas
céréales pour bouillies