Google fragen

Sie suchten nach: poyas (Spanisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Französisch

Info

Spanisch

a) La PNC, a través de la División de fronteras, con el personal destacado en los diferentes puestos fronterizos, se coordina para que en un esfuerzo conjunto con las patrullas de control migratorio, pertenecientes a la DGME se proceda a montar controles migratorios en las cercanías de los diferentes puntos fronterizos del país (La Hachadura, Chinamas, Anguiatú, San Cristóbal, El Poy y El Amatillo).

Französisch

a) La PNC, par le biais de la Division des frontières et le personnel affecté aux différents postes frontière organise avec les patrouilles du Contrôle des migrations, service qui relève de la DGME, des opérations de contrôle conjointes aux alentours des différents postes frontière du pays (La Hachadura, Chinamas, Anguiatú, San Cristóbal, El Poy et El Amatillo);

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Investigación internacional para estudios japoneses a cargo del Prof. Yoshisoki Yasuda, en la estación de Poy Snay, provincia de Banteay Meanchey.

Französisch

Recherche internationale pour les études japonaises menée, sous la direction du professeur Yoshisoki Yasuda, sur le site de Poy Snay (province de Banteay Meanchey).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

:: Ha propiciado la creación de comisiones interinstitucionales en zonas fronterizas, como Las Manos, Aguacaliente, El Poy, Guasaule y El Paraíso, para el desarrollo de acciones de prevención en torno al delito de la trata de personas, a través de reuniones del intercambio binacional en cada una de ellas;

Französisch

:: Il a permis de créer des commissions interinstitutionnelles dans les zones frontalières, telles que Las Manos, Aguacaliente, El Poy, Guasaule et El Paraíso, pour mettre au point des actions de prévention de la traite des personnes, lors de réunions binationales d'échange dans chacune de ces zones;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Como resultado de la gestión del Dirimente, en la Declaración Presidencial de El Poy, del 18 de abril de 2006, en sus considerandos primero y cuarto encontramos 1° "Que la frontera ha quedado señalizada a perpetuidad por medio de los puntos definidos por el Tratado General de Paz y la Sentencia de la Corte Internacional de justicia, lo que han sido debidamente posicionados con coordenadas geodésicas de alta precisión e identificados in situ con monumentos construidos de conformidad a las normas y procedimientos establecidos "; y 4° "Que en esta misma fecha y lugar se suscribió el Acta Especial de la CED, mediante la cual se da por finalizada la monumentación de la Demarcación de los puntos delimitados por el Tratado General de Paz y la Sentencia de la Corte Internacional de Justicia ".

Französisch

À l'issue de ses travaux, on lit aux premier et quatrième alinéas du préambule de la Déclaration présidentielle d'El Poy en date du 18 avril 2006, 1) que la frontière a été abornée de façon permanente selon les points définis par le Traité général de paix et l'arrêt de la Cour internationale de Justice, dûment déterminés selon des coordonnées géodésiques de grande précision et matérialisés sur place par des édifices conformes aux normes et procédures établies; et 4) que le même jour et au même endroit a été signé l'acte par lequel la Commission spéciale de démarcation a annoncé avoir terminé le marquage physique des points déterminés par le Traité général de paix et l'arrêt de la Cour internationale de Justice.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Mejoramiento en el Paso de Frontera El Poy, zonas de logística y equipos de carga en Puerto Cortes, Puerto Acajutla y San Pedro Sula, rehabilitación de las carreteras CA-4, CA-8 y CA-13 incluyendo sus puentes, mejoramiento de la red terciaria y en las zonas urbanas, y la construcción de una terminal de carga en los aeropuertos de San Salvador y San Pedro Sula.

Französisch

Modernisation du poste frontière d'El Poy, des zones logistiques et de l'équipement de quai à Puerto Cortes, Puerto Acajutla et San Pedro Sula, réfection des routes CA-4, CA-8 et CA-13, y compris les ponts, amélioration du réseau tertiaire et des voies urbaines et construction d'un terminal de chargement aux aéroports de San Salvador et de San Pedro Sula.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

2.19 Estas acciones se focalizarán en aquellos pasos de frontera que pertenecen a los corredores logísticos regionales priorizados: El Amatillo, Guasaule, La Hachadura; Anguiatu - La Ermita, El Florido, Las Manos; El Poy, Melchor Mencos - Benque Viejo.

Französisch

Ces mesures concerneront essentiellement les postes frontière qui se trouvent sur les principaux couloirs logistiques régionaux : El Amatillo, Guasaule, La Hachadura; Anguiatu-La Ermita, El Florido, Las Manos; El Poy, Melchor Mencos-Benque Viejo.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Epidótisi gia to rýzi Réunion poy échei prokathoristheí stis . . (imerominía prokathorismoý)

Französisch

- Epidótisi gia to rýzi Réunion poy échei prokathoristheí stis . . (imerominía prokathorismoý)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Éngrafo epidótisis gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion - Árthro 11 kanonismoý (EOK) arith.

Französisch

- Éngrafo epidótisis gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion - Árthro 11 kanonismoý (EOK) arith.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Sympyknoméno kai syskevasméno voýtyro poy proorízetai gia ámesi katanálosi stin Koinótita (tha analiftheí apó to lianikó empório)

Französisch

- Sympyknoméno kai syskevasméno voýtyro poy proorízetai gia ámesi katanálosi stin Koinótita (tha analiftheí apó to lianikó empório),

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

«O ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin Evropaiki Koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep' onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.

Französisch

«O ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin Evropaiki Koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep' onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion kai échei prokathoristheí stis . . . (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)

Französisch

- Epidótisi gia to rýzi poy apostélletai sti Réunion kai échei prokathoristheí stis . . . (imerominía ypovolís tis aítisis gia to éngrafo)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

(28) Los permisos EPCGS fueron obtenidos por dicho productor exportador no solo para fabricar el producto en cuestión (HTP), sino también otros productos como hilados de poliéster orientados (POY), principal insumo en la producción de HTP.

Französisch

(28) Les licences EPCG ont été obtenues par ce producteur-exportateur pour fabriquer le produit concerné (PTY), mais aussi d'autres produits comme le fil de polyester orienté (POY), principal intrant dans la production de PTY.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Voytyro poy proorizetai gia metapoiisi [Kanonismos (EOK) arith.

Französisch

- Voytyro poy proorizetai gia metapoiisi [Kanonismos (EOK) arith.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

(65) Los productores exportadores indios cuestionaron el nivel de rendimiento de los activos sobre la base de la evolución respectiva de los precios de los HTP y de la materia prima principal utilizada para producirlos [es decir, hilados de poliéster orientados (POY)].

Französisch

(65) Les producteurs-exportateurs indiens ont remis en cause le niveau de rendement des actifs sur la base de l'évolution respective des prix du PTY et de la principale matière première utilisée pour fabriquer le PTY (à savoir le POY).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Epidótisi gia to rýzi Réunion poy efarmózetai stis . . . (imerominía apodochís tis dílosis apostolís)

Französisch

- Epidótisi gia to rýzi Réunion poy efarmózetai stis . . . (imerominía apodochís tis dílosis apostolís)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

(64) Los productores exportadores indios cuestionaron el nivel de rendimiento de los activos netos sobre la base de la evolución respectiva de los precios de los HTP y de la materia prima principal utilizada para producirlos [es decir, hilados de poliéster orientados (POY)].

Französisch

(64) Les producteurs-exportateurs indiens ont remis en cause le niveau de rendement des actifs nets sur la base de l'évolution respective des prix du PTY et de la principale matière première utilisée pour fabriquer le PTY (à savoir le POY).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.

Französisch

- Voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

(65) En primer lugar nótese que durante el período de 1999 al período de investigación el precio medio de los HTP y de los hilados de poliéster orientados (POY) evolucionó de forma similar.

Französisch

(65) Il convient tout d'abord de noter que de 1999 à la période d'enquête, le prix moyen du PTY et du POY a évolué de façon similaire.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

- Sympyknomeno voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.

Französisch

- Sympyknomeno voytyro poy proorizetai na exachthei vasei toy kanonismoy (EOK) arith.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

«METAPOIISI POY DIKAIOYTAI ANTISTATHMISTIKI APOZIMIOSI

Französisch

« METAPOIISI POY DIKAIOYTAI ANTISTATHMISTIKI APOZIMIOSI

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK