Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
previamente con
34/56
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reconstituir previamente..
veuillez avertir votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
desinfectado previamente).
arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).
tasas de seroconversión en poblaciones sanas y especiales previamente expuestas al virus vacunal
taux de séroconversion chez les sujets sains et les populations particulières précédemment immunisées contre le virus de la vaccine
prialt fue estable durante 60 días a 37ºc en la bomba synchromed previamente expuesta al medicamento.
prialt s’est avéré stable pendant 60 jours à 37°c dans une pompe synchromed déjà exposée au médicament.
el matrimonio consuetudinario de una niña menor de catorce años vulnera todos los criterios y consideraciones previamente expuestas.
ainsi, le mariage coutumier d'une fille de moins de 14 ans violerait tous les critères ou considérations ci-dessus.
modificaciones propuestas habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente, se propone modificar: 1.
modifications proposées eu égard aux considérations qui précèdent, il est proposé de modifier: 1.
en el reducido número de pacientes expuestos previamente al irinotecán no liposomal no se ha demostrado ningún beneficio de onivyde.
il n’a pas été démontré de bénéfice en terme de survie à l’utilisation d’onivyde dans la population limitée de patients prétraités par irinotécan non liposomale.
el efecto de la edad fue evaluado en un análisis farmacocinético de la población sobre el aclaramiento plasmático de migalastat en pacientes no expuestos previamente a tse.
l’effet de l’âge a été évalué au moyen d’une analyse pharmacocinétique de population qui portait sur la clairance plasmatique du migalastat et qui a été menée dans la population de l’étude n’ayant jamais reçu de tes.
la seroconversión en los individuos previamente expuestos al virus vacunal se definió como un aumento al menos al doble de los títulos basales tras una única vacunación con imvanex.
la séroconversion chez les personnes précédemment immunisées contre le virus de la vaccine était définie sur la base d’une augmentation d’un facteur deux au moins des titres initiaux après une vaccination unique par imvanex.
en virtud de lo dispuesto en el artículo 250, apartado 2, del tratado ce, la comisión modifica su propuesta en los términos previamente expuestos.
en vertu de l'article 250, paragraphe 2, du traité ce, la commission modifie sa proposition dans les termes qui précèdent.
en algunos pacientes que habían estado expuestos previamente a capecitabina, se han notificado casos de eritrodisestesia palmar-plantar como parte de la farmacovigilancia continua de abraxane.
chez certains patients préalablement exposés à la capécitabine, des cas d’érythrodysesthésie palmo- plantaire ont été signalés au cours de la surveillance continue d’abraxane.
la seguridad de rebetol cápsulas se ha evaluado con los datos de tres ensayos clínicos en pacientes no expuestos previamente a interferón (pacientes no tratados previamente con interferón): dos ensayos
la sécurité de rebetol en gélules a été évaluée à partir des données issues de trois études cliniques chez des patients sans exposition préalable à l’ interféron (patients naïfs à l’ interféron): deux études sur rebetol en association avec interféron alfa-2b, une étude sur rebetol en association avec peginterféron alfa-2b.
teniendo en cuenta los argumentos planteados anteriormente, el estado de el salvador decide retirar las reservas realizadas en su oportunidad a los conceptos previamente expuestos que se encuentran contenidos en el programa de acción de el cairo y acepta en su integralidad el contenido del mismo.
tenant compte de ce qui précède, l'État salvadorien décide de retirer les réserves formulées concernant les concepts précédemment mentionnés figurant dans le programme d'action du caire et accepte dans son intégralité la teneur de ce dernier.
toxicidad cutánea tardía (erupción cutánea parecida a una quemadura solar grave) que puede aparecer en la piel que ha sido previamente expuesta a radiaciones, desde días a años después de dicha radiación
réaction de rappel (une éruption cutanée comme un coup de soleil important) qui peut survenir sur la peau ayant été auparavant exposée à la radiothérapie, des jours ou des années après l'irradiation.