Sie suchten nach: puede usted repetir por favor (Spanisch - Französisch)

puede repetir usted por favor
pouvez-vous répéter s'il vous plait

¿puede usted por favor informarme ?
pourriez-vous, je vous prie, éclairer ma lanterne?

sírvase usted, por favor.
servez-vous s'il vous plaît.

puede usted:
vous pouvez :

¿puede usted repetir lo que ha dicho?
le président. — d'accord, nous allons maintenant vérifier électroniquement, puisque nous étions dans l'erreur.

¿se podría repetir, por favor?
le bureau élargi se réunira demain s'il le desire.

¿puede usted decirme?
pouvez-vous me dire ?

-¿cómo puede usted averiguarlo?
– comment le savoir ?

-puede usted hablar libremente.
« vous pouvez parler, me dit le capitaine.

¿puede usted dormir tranquilo?
arrivez-vous à dormir tranquille ?

de acuerdo, puede usted solicitarlo.
nous sommes d'accord, vous pouvez le demander.

-¿cómo demonios puede usted saberlo?
– pourquoi ?

el presidente: ¿podría repetir su sugerencia por favor?
le prÉsident (traduit de l'anglais): pouvezvous répéter votre proposition s'il vous plaît?

¿puede usted proponer otras opciones?
pourriez-vous proposer d'autres options?

de acuerdo, barrymore, puede usted marcharse.
très bien, barrymore, vous pouvez vous retirer. »

puede usted verla ahí, junto al sendero.
vous pouvez examiner votre mégot : vous l’avez jeté à côté du sentier.

puede usted contar con nuestra plena cooperación.
vous avez notre entière coopération.

¿cómo puede usted contribuir a nuestra organización?
comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

m: ¿puede usted alcanzarlos? (mladic ríe).
m : est-ce qu'ils sont à ta portée? (rire de mladic)

pero no podemos repetir por eso una votación.
mais nous ne pouvons pas pour autant répéter un vote.