Sie suchten nach: que rida me alegra mucho tener contato... (Spanisch - Französisch)

me alegra mucho este resultado.
je m'en réjouis donc.

me alegra mucho saber de ti
je le plaisir de vous entendre

me alegra mucho la buena voluntad de la
mais c'est impossible!

que bueno me alegro mucho
good, i'm glad

me alegra mucho poder comunicar que el trabajo ha finalizado con éxito.
je suis également ravie de rapporter les conclusions positives de ce travail.

me alegra mucho que así sea y la felicito por ello.
je m'en réjouis et je vous en félicite.

por lo tanto, me alegra mucho que la comisión haya presentado esta propuesta.
c'est pourquoi je me félicite que la commission ait présenté cette proposition.

me alegro mucho de saberlo.
je me réjouis beaucoup de le savoir.

también me alegra mucho dar la bienvenida a tuvalu como 189º miembro de las naciones unidas.
j'ai aussi le plaisir d'accueillir tuvalu en tant que 189e membre de l'organisation des nations unies.

es un acontecimiento en el que nos alegra mucho tener la posibilidad de participar, y manifestamos nuestras expectativas en cuanto a los resultados de este decenio.
nous sommes très heureux de participer à un tel événement et nous attendons beaucoup des résultats que donnera la décennie.

me alegró mucho participar en esa reunión.
j'ai été très heureux de participer à cette séance.

me alegra mucho haberlavivido dos veces, señala miss mundo ksenia sukhinova en el calor del verano austral.
je suis heureuse de l'avoir vécue deux fois, souligne miss monde ksenia sukhinova dans la chaleur de l'été austral.

me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
je suis très content que l'école soit finie.

me alegro mucho de que enviemos un mensaje positivo, ya que hemos de tener la certeza que el abandono es un fracaso.
je suis très heureux qu'un signal positif soit donné ici aussi; nous devons en effet bien comprendre que la mise en jachère représente un échec.

finalmente, me manifestó que no volvería a comer carne humana, lo cual me alegró mucho.
enfin il me déclara que désormais il ne mangerait plus d'aucune chair humaine, ce dont je fus fort aise.

el parlamento ha hecho su elección y me alegro mucho de saberlo.
seance du mardi 8 octobre 1991

me alegró mucho recibir este mes en estrasburgo un número de la revista strasbourg.
j'ai été très heureux de recevoir à strasbourg ce mois-ci un exemplaire du magazine de strasbourg.

spiers (pse). - (en) señor presidente, me alegra mucho que estemos sosteniendo este debate.
spiers (pse). - (en) monsieur le président, je suis très heureux que ce débat puisse avoir lieu.

a este respecto, me alegro mucho de que tengamos un nuevo comisario para este sector.
cela exige évidemment de nouveaux procédés de prise de vue, de nouveaux procédés de tournage.

me alegro mucho de encontrarme en españa en el momento de recibir esta excelente noticia del gobierno español.
je suis très content d’être en espagne pour apprendre cette excellente nouvelle annoncée par le gouvernement espagnol.