Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quiero conocerte
coup de foudre
Letzte Aktualisierung: 2022-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y mucho mas
et encore
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
te amo mucho mas me amor
i love you more, my love
Letzte Aktualisierung: 2015-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el problema que posición mucho mas precavida.
la question est alors ces divergences.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el problema es mucho mas importante y sustancial.
elles se fondent sur des conventions entre etats.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le han dado mucho mas tiempo a obama en su intervención
ils ont donné beaucoup plus de temps à obama pour son discours
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, internet jugó un papel crucial que fue mucho mas allá que esto.
internet permet aussi d'aller plus loin.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola yadina.me gustas mucho quiero conocerte jai no badoo en mi móvil así que hazme las preguntas que quieras besos
bonjour yadina.vous me plaisez beaucoup je veux vous rencontrer jai pas badoo sur mon portable alors posez moi les questions que vous voulez bisous
Letzte Aktualisierung: 2022-07-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el bloqueo es indudablemente un medio mucho mas radical, pero no por ello menos eficaz.
ce procédé est certes beaucoup plus brutal, mais n'en est pas moins efficace.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
messi ojalá leas esto porque quiero conocerte pero no tengo dinero y no te encuentro ojalá conocerte eres una mejor del mundo entero te amó
Letzte Aktualisierung: 2024-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que esperamos de ellas es que orienten sus actividades de investigación en un sentido mucho mas local.
nous leur demandons d'orienter leurs activités de recherche dans un sens beaucoup plus local.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
para ello es preciso que la universidad sea mucho mas sensible que hasta ahora a las necesidades de los trabajadores.
il est nécessaire pour cela que les universités soient plus ouvertes que par le passé aux besoins des travailleurs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
esta documentación debería ser leída junto con el manual de clibpdf ya que este explica la librería con mucho mas detalle.
actuellement, ce pointeur n 'est pas utilisé en interne, car clibpdf ne supporte pas la création de plusieurs documents pdf simultanément.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mucho mas fácil hacer montaje de fotos y las nuevas herramientas tecnológicas permiten que la imagen de un sujeto sea adulterada.
il est très facile de faire des montages de photos, les nouveaux outils technologiques permettent de modifier une image.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la “città della scienza” estaba a 500 mts de mi casa pero a mi me parecía mucho mas lejos.
la "cité des sciences" était à 500 mètres de chez moi, mais il me paraissait beaucoup plus loin.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con el internet y medios de comunicación en linea es mas fácil llegar a todo lo que uno quiera, y de manera mucho mas rápida.
avec le web et les médias en ligne, c'est très simple d'obtenir ce que vous recherchez, et bien plus rapide.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al vincular y coordinar la acción de las mujeres venezolanas con de las de otras mujeres de todo el mundo, su país adelantará a un ritmo mucho mas rápido.
en liant et en coordonnant les actions des femmes vénézuéliennes avec celles des femmes à travers le monde, son pays va progresser à un rythme plus rapide.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
majid zohari dice que el respeto por parte de grecia hacia la antigua persia es mucho mas importante que el respeto de la república islámica respecto de la historia iraní.
majid zohari indique que le respect de la grèce pour la perse antique est beaucoup plus important que le respect de la république islamique pour l'histoire iranienne.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los países de la región reconocen que el programa les ha permitido comprender mejor las múltiples y complejas cuestiones comerciales y, por consiguiente hacerles frente de manera mucho mas informado.
les pays de la région considèrent que le programme leur a permis de mieux appréhender les questions commerciales dans toute leur complexité et, partant, d'agir en connaissance de cause.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también, observe que especificar una posición númerica para el argumento field es mucho mas rápido que especificar el nombre de un campo o utilizar la forma nombretabla.nombrecampo como argumento.
de plus, pensez que l'utilisation de l'offset numérique est beaucoup plus rapide que l 'utilisation du nom de la colonne.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: