Sie suchten nach: recogieron (Spanisch - Französisch)

:: se recogieron 110 armas
:: 110 armes ont été collectées;

se recogieron más de 60 casquillos.
une soixantaine de cartouches utilisées ont été récupérées.

se recogieron las siguientes enseñanzas:
il ressort que :

no se recogieron datos a este nivel
données non recueillies à ce niveau

por lo tanto, no se recogieron armas
il n'y a donc pas eu de collecte d'armes.

:: se recogieron 6.945 piezas de munición
:: 6 945 pièces de munition ont été collectées;

predios donde se recogieron muestras durante la
sites de prélèvement d'échantillons pour la vingt-quatrième

los estudios de investigación se recogieron en publicaciones.
ces recherches ont conduit à la publication de livres.

participaron dos investigadores, que recogieron unos 25 testimonios.
deux enquêteurs y ont participé, recueillant environ 25 témoignages.

40. recogieron cierto consenso las opciones siguientes:
40. le consensus émergent est que le conseil:

las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol

estas consideraciones se recogieron en los considerandos del reglamento.
ces considérations ont été consignées dans les considérants du règlement.

a tal efecto, se recogieron y analizaron 21 contratos tipo.
a cette fin, 21 contrats types ont été collectionnés et analysés.

12. a) ¿en qué año se recogieron los datos? _
12. a) quelle année ces données ont-elles été réunies? _

14. a) ¿en qué año se recogieron los datos? _.
14. a) en quelle année ces données ont-elles été réunies? _.

no se recogieron los datos correspondientes a procesos y productos alternativos.
il n'y a pas eu de collecte de données équivalentes pour les produits et processus de remplacement.

cuando se obtuvo acceso, esas inspecciones recogieron información muy limitada.
ces inspections n'ont permis d'obtenir que très peu de renseignements.

b) no se recogieron pruebas físicas en la escena del incidente;
b) aucun élément de preuve matérielle n'a été recueilli sur les lieux de l'incident;

en el estudio ct-amt-011-02 se recogieron también heces.
dans l’étude ct-amt-011-02, des selles ont également été recueillies.

al mismo tiempo se recogieron datos sobre las situación socioeconómica de las víctimas.
simultanément, on a rassemblé des données sur la situation socioéconomique de ces victimes.