Sie suchten nach: recomendação (Spanisch - Französisch)

recomendação da comissão
recommandation de la commission

adoptou a presente recomendaÇÃo:
a adoptÉ la prÉsente recommandation:

recomendação do Órgão de fiscalização da efta
recommandation de l'autorité de surveillance aele

recomendação do parlamento europeu e do conselho
recommandation du parlement européen et du conseil

tendo em conta a recomendação da comissão,
vu la recommandation de la commission,

(secção ii da recomendação 2004/913/ce)
(section ii de la recommandation 2004/913/ce)

recomendação do fabricante para o pré-condicionamento: …
recommandation du constructeur relative au préconditionnement: …

os estados-membros são os destinatários da presente recomendação.
les États membres sont destinataires de la présente recommandation.

2) os estados da efta são os destinatários da presente recomendação.
2) la présente recommandation est adressée aux États de l'aele.

tendo em conta a recomendação da comissão de 20 de abril de 2009,
vu la recommandation de la commission du 20 avril 2009,

não são feitas recomendações aos destinatários da presente recomendação relativamente às substâncias nela não especificamente indicadas.
les substances qui ne sont pas expressément mentionnées ne sont pas visées par les mesures préconisées dans la présente recommandation.

tendo em conta a recomendação da comissão, formulada ao abrigo do n.o 9 do artigo 104.o,
vu la recommandation adressée par la commission en vertu de l'article 104, paragraphe 9,

a presente recomendação não identifica mercados para os quais se prevê que os obstáculos à entrada não se manterão num período previsível.
la présente recommandation ne recense pas les marchés à l'entrée desquels les barrières ne sont pas supposées persister au-delà d'un délai prévisible.

recomendação do parlamento europeu e do conselho, de 18 de dezembro de 2006 , sobre as competências essenciais para a aprendizagem ao longo da vida
recommandation du parlement européen et du conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie

os estados-membros são convidados a tomar as medidas necessárias para promover a aplicação da presente recomendação até 31 de dezembro de 2009.
les États membres sont invités à prendre les mesures nécessaires pour promouvoir l'application de la présente recommandation d'ici au 31 décembre 2009.

(19) nas análises periódicas dos mercados identificados na presente recomendação, deverão utilizar-se os três critérios.
(19) en entreprenant les réexamens périodiques des marchés recensés dans cette recommandation, les trois critères doivent être utilisés.

(10) as medidas previstas na presente recomendação estão em conformidade com o parecer do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal,
(10) les mesures prévues par la présente recommandation sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

(5) a presente recomendação tem como objectivo identificar os mercados de produtos e serviços em que se pode justificar regulamentação ex-ante.
(5) la présente recommandation a pour objet de recenser les marchés de produits et de services sur lesquels une réglementation ex ante peut se justifier.

c) informação suficiente sobre os períodos de adiamento no que se refere às componentes variáveis da remuneração, tal como referido no ponto 3.3 da presente recomendação;
c) des informations suffisantes sur les périodes de report concernant le versement de composantes variables de la rémunération, visé au point 3.3.

b) a autoridade competente de um estado-membro envolvido, escolhida pelo grupo de coordenação tendo em conta uma recomendação do titular, nos restantes casos.
b) l'autorité compétente d'un État membre concerné qui a été choisie par le groupe de coordination, en tenant compte d'une recommandation du titulaire, dans les autres cas.