Sie suchten nach: te añadi a mi skype, recuerdas (Spanisch - Französisch)

le hablo a todo el mundo sobre skype, a mi mamá, a mi hermano.
je parle à tout le monde de skype : ma mère, mon frère.

así, pues, puse manos a la obra nuevamente y, con una sierra de carpintero, corté un mástil de repuesto en tres pedazos que los añadí a mi balsa.
je me remis donc à l'ouvrage et, avec la scie du charpentier, je coupai en trois, sur la longueur, un mât de hune, et l'ajoutai à mon radeau avec beaucoup de travail et de peine.

maguire 2000 se añadió a la lista de referencia como abreviatura
la mention > a été ajoutée à la liste des références en tant qu'abréviation.

en él, zenapax se añadió a los medicamentos inmunosupresores que ya tomaban los niños.
dans cette étude, zenapax a été ajouté au traitement immunosuppresseur en cours chez les enfants.

también se añadió a la tabla de reacciones adversas la inquietud psicomotriz.
l'instabilité psychomotrice a également été ajoutée à la liste des effets indésirables.

se añadió a la posición común un nuevo considerando, el 38, sobre la subsidiariedad, con arreglo a un texto acordado entre las instituciones.
un nouveau considérant 38 sur la subsidiarité a été ajouté à la position commune selon un texte convenu entre les institutions.

249. el parque nacional de Þingvellir se añadió a la lista del patrimonio mundial de la unesco en 2004.
249. le parc national de Þingvellir a été ajouté en 2004 à la liste du patrimoine mondial de l'unesco.

38. ulteriormente se añadió a la ley de salud mental una disposición sobre el tratamiento psiquiátrico obligado de los niños.
38. une disposition a été ajoutée par la suite à la loi sur la santé mentale au sujet du traitement psychiatrique non volontaire dispensé à des enfants.

asimismo, la división añadió a su lista todos los bancos centrales (véase el párrafo 24 infra).
la division a également ajouté toutes les banques centrales à sa liste de diffusion (voir ci-après, par. 24).

a) el 14% añadía a sus balances notas de pie de página sobre las condiciones ambientales;
a) 14 % ajoutaient à leur bilan des annexes sur les conditions environnementales;