Sie suchten nach: tribunal de familia (Spanisch - Französisch)

tribunal de familia
tribunal de la famille

el tribunal de familia
le tribunal des affaires familiales

a) el tribunal de familia
a) le tribunal de la famille;

fuente: tribunal de familia.
source : tribunal des affaires familiales.

ley del tribunal de familia de 1997
loi de 1997 sur le tribunal des affaires familiales

f) crear un tribunal de familia;
f) la création d'un tribunal des affaires familiales;

e) el establecimiento del tribunal de familia.
e) de la création du tribunal des affaires familiales.

reforma del procedimiento del tribunal de familia
réforme des procédures judiciaires familiales

239. se debe crear un tribunal de familia.
239. il faudrait instituer un tribunal des affaires familiales.

tribunales de familia
tribunaux de la famille

359. ley del tribunal de familia de 5755/1995.
359. loi 5755-1995 sur les tribunaux des affaires familiales.

los servicios del tribunal de familia son gratuitos.
les prestations du tribunal des affaires familiales sont gratuites.

e) es necesario crear un tribunal de familia.
e) il est nécessaire de créer un tribunal aux affaires familiales.

el tribunal de familia también designaba al tutor.
le tribunal de la famille désigne aussi un tuteur.

se está preparando el establecimiento de un tribunal de familia.
la création d'un tribunal familial est actuellement en préparation.

1981-1989 magistrado del tribunal de familia y de distrito
1981-1989 juge de tribunal de district et de tribunal de la famille

el tribunal de familia emplea a 11 consejeros con ese fin.
le tribunal des affaires familiales emploie 11 conseillers à cette fin.

casos de violencia doméstica presentados ante el tribunal de familia
requêtes déposées auprès du tribunal des affaires familiales pour violence domestique

el edificio que albergará el tribunal de familia ya está construido.
le bâtiment destiné à accueillir le tribunal de famille a été construit.

tribunal de familia en israel (bar-ilan, enero de 1998)
family court in israel (tribunal familial en israël) (bar-ilan, janvier 1998)