Sie suchten nach: un poquito cantas, un poquito bailas (Spanisch - Französisch)

poquito cantas
un peu tu chantes

si, un poquito.
oui, plutôt.

un poquito de mas
a little more

"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au père.

¿o un poquito de todo?
ou peut-être un peu des trois?

solamente un poquito más serio.
en un peu plus sérieux.

hay un poquito de agua en el vaso.
il y a un peu d'eau dans le verre.

un poquito de levadura leuda toda la masa
un peu de levain fait lever toute la pâte.

algunas personas necesitan ilustrarse un poquito.
certaines personnes devraient prendre un peu de distance.

me sentí un poquito mejor después de eso.
je me suis sentie un peu mieux après ça.

de acuerdo, conmigo quiere ser un poquito más riguroso.
nous devons essayer de convaincre le fmln d'arrêter enfin la guerre civile au salvador.

ser un seropositivo no es ni siquiera un poquito emocionante.
Être séropositif n'est pas le moins fascinant.

aunque entiendo un poquito de chino, solamente hablo inglés.
même si je comprends un tout petit peu le chinois, je ne parle pratiquement que l'anglais.

la lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini".
la langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ».

me gustaría tener nieve en este momento, porque se calentaría un poquito.
j'aimerais avoir de la neige dès maintenant, parce qu'il ferait un peu plus chaud.

"es un poquito como revivir la experiencia más traumática de tu vida.
"c'est un peu comme revivre l'expérience la plus traumatisante de sa vie.

a pesar de que estoy bastante cansada, creo que puedo continuar un poquito más.
bien que je sois très fatigué, je pense que je peux tenir le coup encore un peu plus longtemps.

aunque dijeras “ningún problema”, ¿no dudaste un poquito?
même si vous dites : “pas de problème”, vous n'avez pas hésité un tout petit peu ?

y la conexión entre religión y terrorismo/radicalismo es un poquito más compleja.
et la relation entre religion et terrorisme/extrémisme est un peu plus complexe.

cradle of humanity acaba de ir a estudiar a cleveland, ohio, y se siente un poquito frustrada:
la blogueuse cradle of humanity vient tout juste d’arriver à cleveland, dans l’ohio, pour étudier et elle est un peu irritée :