Sie suchten nach: ungüentos (Spanisch - Französisch)

ungüentos mercuriales
onguents mercuriels

ungüentos para uso farmacéutico
onguents à usage pharmaceutique

ungüentos contra las quemaduras del sol
produits antisolaires

ii) sección de cápsulas, tabletas y ungüentos;
ii) les gélules, les comprimés et les pommades; et

también se quejaban de que sólo recibían ungüentos de azufre en vez de los antibióticos que necesitaban con urgencia.
ils se sont également plaints de ne recevoir que des pommades au soufre alors qu'ils avaient désespérément besoin d'antibiotiques.

la fábrica de medicamentos veterinarios estaba concebida para la fabricación de polvos, bolos, tabletas y ungüentos para uso veterinario.
l'usine avait été conçue en vue de la fabrication de produits en poudre, de produits pour l'administration en bolus, de comprimés et de pommades destinés à l'usage vétérinaire.

"fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes; enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el seol
tu vas auprès du roi avec de l`huile, tu multiplies tes aromates, tu envoies au loin tes messagers, tu t`abaisses jusqu`au séjour des morts.

el producto habría sido utilizado en los laboratorios de la css para elaborar dos jarabes y dos ungüentos, contenidos en unos 400.000 frascos distribuidos en todo el territorio panameño.
la substance aurait été utilisée dans les laboratoires de la css pour élaborer deux sirops et deux crèmes, dont quelque 400 000 flacons ont été distribués sur tout le territoire panaméen.

este puede requerir la administración de gotas protectoras, ungüentos, lentes de contacto con vendaje blando, o el cierre del ojo mediante parches u otros medios similares.
19 traitement peut nécessiter l’ emploi de collyre protecteur, de pommade, de lentilles souples thérapeutiques ou l’ occlusion de l’œ il par un bandeau ou tout autre moyen similaire.

las observaciones revelaron que algunas máquinas y equipos que se utilizaban en las fábricas eran antiguos y anticuados, especialmente los que se utilizaban para la producción y el envasado de tabletas, jarabes, ampollas y ungüentos.
les constatations faites ont révélé que certaines machines et certains équipements utilisés dans ces usines sont anciens et dépassés, en particulier ceux qui sont utilisés pour la production et le conditionnement des cachets, des sirops, des ampoules et des pommades.

se recomienda el uso de repelentes con n,n-dietil-meta-toluamida (deet), en particular las fórmulas y los ungüentos de liberación prolongada;
les insectifuges à base de deet (n,n-diéthyl-m-toluamide) sont recommandés, en particulier les pommades et onguents à libération continue;