Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
67. el 7 de diciembre de 1994, se incendió premeditadamente el local de la asociación cultural islámica turca de worms.
68. le 7 décembre 1994, un incendie volontaire a été causé dans les locaux de l'association culturelle islamique turque à worms.
64. se ha denunciado la comisión de un incendio doloso en la asociación cultural islámica turca de worms el 6 de diciembre de 1994.
65. il a été signalé qu'un incendie volontaire a été perpétré contre l'association culturelle islamique turque à worms le 6 décembre 1994.
la comisiÓn aprueba el projecto de adquisiciÓn por ifil del control Único del grupo worms & c ti ip/97/1061
la commission approuve le projet d'acquisition par ifil du contrÔle unique du groupe worms & cie ip/97/1061
el 21 de marzo de 1995, la oficina del fiscal de mainz acusó de incendio doloso a dos súbditos turcos ante el tribunal local de worms en cuya composición entran dos jueces legos en derecho.
le 21 mars 1995, l'office du procureur à mayence a demandé au tribunal local de worms (où siègent des juges non professionnels) la mise en examen de deux ressortissants turcs pour cet incendie volontaire.
« interbank lending and monetary policy transmision -- evidence for germany » , por m. ehrmann y a. worms , julio 2001 .
en outre , il décide que la valeur de référence pour le taux de croissance annuel de l' agrégat monétaire large restera fixé à 4,5 %.
louis worms contra alta autoridad de la comunidad europea del carbón y del acero, sentencia de 12 de julio de 1962, tribunal de justicia europeo (asunto 18/60)
haute autorité de la communauté européenne du charbon et de l'acier, arrêt du 12 juillet 1962, cour européenne de justice (affaire 18/60)
105 « financial systems and the role of banks in monetary policy transmission in the euro area » , por m. ehrmann , l. gambacorta , j. martínez-pagés , p. sevestre , y a. worms , diciembre 2001 . 106 « investment , the cost of capital , and monetary policy in the nineties in france : a panel data investigation » , por j. - b. chatelain y a. tiomo , diciembre 2001 .
« the single monetary policy in stage three : general documentation on escb monetary policy instruments and procedures » , septembre 1998 2 ) « third progress report ont the target project , novembre 1998 « correspondent central banking model ( ccbm ) » , décembre 1998 « payment systems in the european union : addendum incorporating 1997 figures » , janvier 1999 « possible effects of emu on the eu banking systems in the medium to long term » , février 1999 « euro area monetary aggregates : conceptual reconciliation exercise » , juillet 1999 « the effects of technology on the eu banking systems » , juillet 1999 « payment systems in countries that have applied for membership of the european union » , août 1999 « improving cross-border retail payment services : the eurosystem 's view » , septembre 1999 « compendium : collection of legal instruments , june 1998-may 1999 » , octobre 1999 « european union balance of payments / international investment position statistical methods » , novembre 1999 « money and banking statistics compilation guide , addendum 1 : money market paper » , novembre 1999 « money and banking statistics sector manual » , deuxième édition , novembre 1999 « report on the legal protection of banknotes in the european union member states » , novembre 1999 « correspondent central banking model ( ccbm ) » , novembre 1999 « cross-border payments in target : a users » survey » , novembre 1999 « money and banking statistics : series keys for the exchange of balance sheet items time series » , novembre 1999 « money and banking statistics : handbook for the compilation of flow statistics » , décembre 1999 « payment systems in the european union : addendum incorporating 1998 figures » , février 2000 « interlinking : data dictionary » , version 2.02 , mars 2000 « asset prices and banking stability » , avril 2000