Sie suchten nach: y yo estudiaría todo el tiempo hasta e... (Spanisch - Französisch)

tiempo hasta el brote:
délai de survenue d’une poussée :

tiempo hasta el primer fallo
temps de fonctionnement avant la première défaillance

distribuciones del tiempo hasta el fallo
distribution des échecs suivant le temps

mediana del tiempo hasta el primer de
délai médian de survenue de la première em

usted tiene tiempo hasta el jueves.
vous avez jusqu'à jeudi.

el tiempo medio necesario para el examen fue de 6,5 días
le délai moyen a été de 6,5 jours.

tiempo hasta el primer retorno a un valor dado
premier temps de retour

tiempo hasta el fracaso del tratamiento (mediana)
temps jusqu’à l’échec thérapeutique (médiane)

el tiempo hasta la curación clínica se consideró el criterio de valoración principal.
la durée jusqu’ à la guérison clinique était considérée comme le critère d'évaluation principal.

el tiempo hasta rmm se muestra gráficamente en la figura 1.
le temps jusqu'à rmm est représenté graphiquement à la figure 1.

- presione firmemente el botón de inyección durante todo el tiempo hasta que se pare.
puis tournez la bague de dosage

los partes gfs en windguru predicen el tiempo hasta 7.5 dias.
les prévisions gfs prédisent le temps jusqu'à 7,5 jours à venir.

el tiempo hasta alcanzar la concentración máxima es de aproximadamente 30 minutos.
le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale est d’environ 30 minutes.

el tiempo hasta progresión de la enfermedad fue superior en el brazo tratado con la combinación xeloda +
le temps jusqu’ à progression était supérieur dans l’ association de xeloda plus docétaxel (p < 0,0001).

la proporción de riesgo entre fulvestrant y anastrozol para el tiempo hasta el fallecimiento fue de 1,01 (ic del 95%:
le hazard ratio du fulvestrant par rapport à l’ anastrozole dans le temps jusqu’ au décès était de 1,01 (95% ci 0,86 à 1,19).

en hza106837 la variable primaria fue el tiempo hasta la primera exacerbación asmática grave.
dans l’étude hza106837, le critère d’évaluation principal était le délai de survenue de la première exacerbation sévère d’asthme.

actúa reduciendo la sensibilidad de la cabeza del pene para prolongar el tiempo hasta la eyaculación.
il agit en diminuant la sensibilité de l’extermité du pénis, pour augmenter le délai avant l’éjaculation.

mediana del tiempo hasta el inicio del alivio de los síntomas (horas) todos los
-14.0 (-27.7, -0.3) p = 0.046

en cuanto al cáncer de ovario, caelyx fue tan eficaz como el topotecán para prolongar el tiempo hasta el empeoramiento de la enfermedad.
dans le traitement du cancer de l’ovaire, caelyx était aussi efficace que le topotécan pour prolonger le délai avant l’aggravation de la maladie.

(n = 56) mediana del tiempo hasta el inicio del alivio de los síntomas:
(n = 56)