Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
abre que voy
open, i'm coming
Letzte Aktualisierung: 2020-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que voy a desmayarme.
je pense que je vais m'évanouir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola hermosa dama que voy a querer
bonjour belle demoiselle
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lo que voy a hacer ahora.
c'est le moment idéal pour acheter de la livre syrienne !
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así, escucha lo que voy a proponerte.
ainsi, écoute ce que j'ai à te proposer.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
digo que voy a dormir pero no puedo.
je dis que je vais dormir, mais je ne peux pas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que voy a estornudar... dame un pañuelo.
je crois que je vais éternuer... passe-moi un mouchoir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he decidido que voy a vivir y así lo haré.
j’ai décidé de vivre et je vais vivre.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el presidente. — eso es lo que voy a hacer.
le président. — c'est bien ce que je vais faire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.
je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
formulamos dos recomendaciones básicas con las que voy a concluir.
nous avons fait deux recommandations de base, et je conclurai là-dessus.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mire, señor, creo que voy a terminar tirándome al mar.
tenez, monsieur, je me jetterai plutôt à la mer !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he pensado que voy a dividir mi intervención en dos partes.
personne n'en a parlé dans un premier temps - la question n'a été soulevée qu'à la moitié du débat - et, d'une cer taine manière, elle a compliqué le débat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
¡os aseguro que voy a dejaros secos en un santiamén!
je vais bientôt vous faire sécher, je vous en réponds ! »
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta es la política que voy a seguir, con firmeza y coherencia.
je poursuivrai cette politique systématiquement et fermement.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada vez que voy a un restaurante japonés me llevo los palillos a casa.
À chaque fois que je vais au restaurant japonais, j'emporte les baguettes chez moi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peto quisieta estai seguía de que voy a obtenet una respuesta al respecto.
il est clair que l'apport de l'énergie nucléaire qui, je vous le rappelle, couvre à l'heure actuelle quel que 14% des besoins énergétiques de la commu nauté, a été substantiel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
desde luego que ahora tengo que ser prudente con las cifras que voy a dar.
je serai évidemment prudent en ce qui concerne les chiffres que j'avancerai.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donnelly, brendan porque es un tema sumamente controvertido el que voy a tratar hoy.
parler des opinions de la minorité m'amène à la question de l'europe à deux vitesses et au document de la csu-cdu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me están instigando a una avenencia, así que voy a aceptarla y a transigir ".
elle me pousse à aller vers un compromis.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung