Sie suchten nach: disfrutando del sol y la bella playa (Spanisch - Französisch)

disfrutando del calor del sol
innover au pays basque

los europeos prefieren (el 46 %) la luz del sol y la vida en la playa.
les européens préfèrent le soleil et la plage (46 %).

disfrutando del calor del sol · país vasco, españa
innover au pays basque · pays basque, espagne

se reúnan el sol y la luna,
et que le soleil et la lune seront réunis,

"llama a la senda del señor con la sabiduría y la bella exhortación.
<< par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton seigneur.

0,70 francos suizos el sol y la luna
0,70 franc suisse le soleil et la lune

todos estamos disfrutando del sol que calienta los montes nevados de los alpes.
le soleil se reflétant sur les alpes et une douce musique de piano provenant du lobby accompagnent les joueurs.

durará con el sol y la luna, generación tras generación
on te craindra, tant que subsistera le soleil, tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

investigaciones sobre la relación entre el sol y la tierra
recherche sur les relations soleil-terre

la fusión es la fuente de energía del sol y las estrellas.
la fusion est la source d'énergie qui alimente le soleil et les étoiles.

unavezquelohayanconseguido,elsuministroenergéticodelatierra será tan fiable como el del sol y las estrellas.
lorsqu’ils auront réussi, la terre bénéficiera d’une alimentation en énergie qui sera aussi fiable que celle du soleil et de toutes les autres étoiles.

36. el programa se concentró en el estudio de la variabilidad del sol y sus consecuencias negativas para la tierra.
36. le programme mettait l'accent sur les effets néfastes pour la terre de la variabilité du soleil.

hacia 1928 se descubrió que la fusión nuclear era la fuente de energía del sol y de la mayoría de las estrellas.
on a tout d'abord découvert (autour de 1928) que la fusion nucléaire constituait la source d'énergie jusque-là inexpliquée du soleil et de la plupart des étoiles.

la fusión es el motor del universo, la fuente de energía del sol y las estrellas
la fusion est une option énergétique à long terme.

el autor alegó asimismo que no recibía la luz del sol y que en la actualidad estaba recluido en una celda húmeda y oscura.
de plus il ne recevait pas la lumière du jour et était actuellement détenu dans une cellule humide et obscure.

los testigos explicaron que, en épocas de temor o emergencia, es tradicional combinar las plegarias de la puesta del sol y la noche.
les témoins ont expliqué qu'en période d'insécurité ou de crise, il est de coutume de combiner la prière du coucher de soleil avec les prières du soir.

cada verano, millones de europeos se dirigen a las playas para disfrutar del sol y refrescarse en aguas limpias.
chaque été, des millions d'européens affluent vers les plages pour y profiter du soleil et s'adonner aux joies de la baignade dans des eaux rafraîchissantes et propres.

si está tomando zelboraf, puede volverse más sensible a la luz del sol y padecer quemaduras solares que pueden ser graves.
lors de votre traitement par zelboraf, vous pourriez devenir plus sensible aux rayons du soleil et présenter des coups de soleil qui pourraient être sévères.

@erictparks: puesta del sol y estamos viendo osadas tripulaciones aéreas hacer caídas finales con poca luz.
@erictparks: coucher du soleil & regardons les pilotes téméraires qui larguent les derniers réservoirs avec très peu de lumière.

la admisión de los caballos se producirá entre las dos horas siguientes a la salida del sol y las dos horas anteriores a su puesta dentro del mismo día.
le cheval n'est admis qu'à partir de deux heures après le lever du soleil jusqu'à deux heures avant le coucher du soleil le même jour.