Sie suchten nach: la pizarra (Spanisch - Französisch)

la pizarra
le tableau noir

puedo borrar la pizarra
i can erase the board

¡debemos regresar a la pizarra!
il va falloir retourner au charbon !

aprender en el suelo a la pizarra
l’école par terre

hizo el siguiente dibujo en la pizarra.
il fit un dessin au tableau.

ahora vamos a escribirlas en la pizarra.
nous allons simplement les écrire au tableau.

nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.
notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.

los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos.
je les ai projetés au tableau, nous les avons analysés ensemble.

en el centro de la pizarra se encuentra el anagrama a resolver.
dans le centre du tableau noir se trouve l'anagramme à résoudre.

profesores y alumnos se burlaban de mí porque no podía ver la pizarra.
les enseignants et les élèves se moquaient de moi parce que je ne voyais pas au tableau, je n'ai pas pu supporter toutes ces injures, c'est ainsi que j'ai abandonné l'école.

la pizarra bituminosa constituye la única fuente energética autóctona verdadera de estonia.
le schiste bitumineux constitue la seule véritable ressource énergétique indigène de l’estonie.

-no tengas miedo, jane. has roto la pizarra por casualidad. no te castigarán.
«ne soyez pas effrayée, jeann; j'ai vu que c'était un accident, et vous ne serez pas punie.»

de todos modos debemos intentarlo y si fallamos siempre podemos volver a la pizarra.
en ce qui me concerne, je voterai ce texte, non par rallie ment idéologique mais par engagement européen.

abundan en él el mármol, el granito y la pizarra, y son de muy buena calidad.
le marbre, le granit et l'ardoise y abondent et sont de très bonne qualité.

por tanto, una proporción muy significativa de la pizarra bituminosa no estará sujeta a gravamen en estonia.
par conséquent, en estonie, le schiste bitumineux ne sera pas, pour une grande part, taxé.

el representante del togo informa a la comisión de que se ha abstenido pero que su voto no se reflejó en la pizarra.
le représentant du togo informe la commission qu’il s’est abstenu mais que son vote n’a pas été affiché au tableau.

esta solicitud se basa en un plan de reestructuración viable del sector de la pizarra bituminosa hasta el 31 de diciembre de 2012.
cette demande s'appuie sur un plan de restructuration crédible du secteur du schiste bitumineux jusqu'au 31 décembre 2012.

se ruega a las delegaciones que consulten la pizarra junto a la sala 6 a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
les délégations sont priées de consulter le tableau situé à l'extérieur de la salle de conférence 6 pour tous changements apportés à l'horaire de cette consultation.

se ruega consultar la pizarra junto a la puerta de la sala 6, a fin de verificar si se ha modificado el horario de reunión.
les délégations sont priées de consulter le tableau situé à l'extérieur de la salle de conférence 6 pour tous changements apportés à l'horaire de cette consultation.

la república de estonia podrá considerar totalmente exenta de impuestos la pizarra bituminosa hasta el 1 de enero de 2009.
la république d'estonie peut appliquer une exonération totale de la taxation du schiste bitumineux jusqu'au 1er janvier 2009.