Sie suchten nach: no entiendo amigo (Spanisch - Französisch)

no entiendo.
je ne comprends pas.

hola no entiendo
j'ai eu un accident de travail 2 jambes amputés

??????? ¡no entiendo nada!
??????? j'y comprend rien moi!

entonces no entiendo
je ne parle pas français

hay algo que no entiendo.
il y a quelque chose que je ne comprends pas.

esto es lo que no entiendo...
voici ce que je ne comprends pas...

bueh... no entiendo esa jerigonza.
ouah.. je ne peux pas lire ce charabia

no entiendo tu ultimo mensaje
je ne comprends pas ton dernier message

@changeinlibya: yo no entiendo nada.
@arabista: il a vraiment perdu les pédales !!!

no entiendo nada, estimados colegas.
ces nouveaux besoins — j'insiste — appellent de nouveaux moyens.

no entiendo muy bien pero no muy mal
je comprends pas trop bien mais pas grave

aún no entiendo para nada esta movida.
je n'y comprends vraiment rien!

"no entiendo nada de esta enfermedad".
« je ne comprends rien de cette maladie ».

no entiendo cuál es su verdadero objetivo.
je ne comprends pas quel est son vrai but.

no entiendo por qué no habló de grecia
je ne comprends pas... pourquoi il n'a pas parlé de la grèce ?

no entiendo qué se puede objetar a eso.
il refuse de répondre.

@vakurov: obviamente, hay algo que no entiendo.
@vakurov : visiblement il y a quelque chose que je ne comprends pas.

no entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.

no entiendo una palabra, aún así suena increíblemente genial.
je ne comprends pas un mot mais ça sonne vraiment trop génial

no entiendo nuestra sensación de falso orgullo y nacionalismo.
je ne comprends pas nos sentiments de fausse fierté et nationalistes.