Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no entiendo.
je ne comprends pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hola no entiendo
j'ai eu un accident de travail 2 jambes amputés
Dernière mise à jour : 2023-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
??????? ¡no entiendo nada!
??????? j'y comprend rien moi!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces no entiendo
je ne parle pas français
Dernière mise à jour : 2021-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hay algo que no entiendo.
il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esto es lo que no entiendo...
voici ce que je ne comprends pas...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bueh... no entiendo esa jerigonza.
ouah.. je ne peux pas lire ce charabia
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo tu ultimo mensaje
je ne comprends pas ton dernier message
Dernière mise à jour : 2013-07-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@changeinlibya: yo no entiendo nada.
@arabista: il a vraiment perdu les pédales !!!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo nada, estimados colegas.
ces nouveaux besoins — j'insiste — appellent de nouveaux moyens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
no entiendo muy bien pero no muy mal
je comprends pas trop bien mais pas grave
Dernière mise à jour : 2012-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aún no entiendo para nada esta movida.
je n'y comprends vraiment rien!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"no entiendo nada de esta enfermedad".
« je ne comprends rien de cette maladie ».
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no entiendo cuál es su verdadero objetivo.
je ne comprends pas quel est son vrai but.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo por qué no habló de grecia
je ne comprends pas... pourquoi il n'a pas parlé de la grèce ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo qué se puede objetar a eso.
il refuse de répondre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
@vakurov: obviamente, hay algo que no entiendo.
@vakurov : visiblement il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo una palabra, aún así suena increíblemente genial.
je ne comprends pas un mot mais ça sonne vraiment trop génial
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no entiendo nuestra sensación de falso orgullo y nacionalismo.
je ne comprends pas nos sentiments de fausse fierté et nationalistes.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: