Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le siguieron.
on le suivit.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siguieron bajando.
la descente fut reprise.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) siguieron la misma
au niveau de l’ue,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los agresores les siguieron.
les attaquants les ont suivis.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2013 se siguieron sacando
en 2013, les minéraux – en particulier l’étain, le
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al regreso siguieron amenazándome.
au retour, ils continuent à me menacer.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, siguieron sirviéndosela.
on a pourtant continué à lui en servir.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los pacientes siguieron recibiendo la
l’ efficacité a également été établie dans une étude long-terme en double insu, contrôlée versus placebo, en groupes parallèles sur la sécurité d’ emploi, l’ efficacité et la prévention des rechutes à long terme chez des patients adultes ambulatoires qui avaient répondu à un traitement en ouvert.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ellos siguieron siendo amigos.
ils continuèrent à être amis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no les importó, siguieron golpeándola.
peu leur importait, ils continuaient à la frapper.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1993 siguieron aumentando esas entradas.
ces entrées de capitaux ont continué de progresser en 1993.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
67. los disturbios siguieron un patrón.
67. les émeutes se déroulaient toujours selon le même scénario.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las funciones siguieron desempeñándose en la sede
les fonctions continuent d'être exercées au siège.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos lugares siguieron estando inaccesibles.
certains lieux sont toujours inaccessibles.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igualmente impelidos, mis compañeros me siguieron.
mes compagnons, également remorqués, me suivaient.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos de ellos siguieron recibiendo prestaciones.
certaines d'entre elles ont continué de recevoir des prestations.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en total, 817 cadetes siguieron ese curso.
au total 817 élèves ont suivi intégralement le cours en question.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esos grupos siguieron realizando secuestros y asesinatos.
les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, se siguieron produciendo incidentes aislados.
toutefois, des incidents isolés ont continué de se produire.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1992 los vietnamitas repatriados siguieron recibiendo asistencia.
en 1992, les vietnamiens rapatriés ont continué de recevoir une assistance à la réintégration dès leur retour.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: