Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
necesitas agujeros.
cres que te coñeces... mais non nos coñecemos en absoluto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay más que agujeros.
non hai máis ca buracos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡está lleno de agujeros!
está cheo de furados!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡salid de vuestros agujeros!
saíde dos vosos furados!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¡los agujeros de las prostitutas...!
buracos de calquera cadela...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los tejones cavan agujeros profundos.
o porco teixo cava buracos fondos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos que hacerle agujeros para los ojos.
temos que pintarlle buratos para os ollos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestras casas están llenas de agujeros.
as nosas casas están cheas de buratos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habíamos cavado dos agujeros delante de ellos.
caváramos dous buratos diante deles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supongo que se podrán hacer agujeros para los ojos.
supoño que se poderán facer buracos para os ollos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ahora sólo busca agujeros oscuros en el suelo.
na escola tentaron ensinarlle a ler e escribir.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tengo una nariz tan fea, con unos agujeros tan grandes?
¿teño un nariz tan feo, cuns buracos tan grandes?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el análisis sintáctico puede continuar, pero el texto resultante contendrá agujeros.
o procesamento pode continuar, pero o texto resultante conterá ocos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay que hacer agujeros quemándolos y hay que mancharlos con cera de velas de estearina.
hai que lles facer buratos queimándoos e hai que os manchar con cera de candeas de estearina.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez abierta, los agujeros correspondían a los de la pared que separa el dormitorio y el salón.
unha vez aberta, os buratos correspondían aos da parede que separa o dormitorio e o salón.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta vida, tenemos que confiar en todo el mundo excepto de los que tienen dos agujeros en la nariz.
nesta vida, temos que confiar en todo o mundo agás naqueles que teñan dous buratos no nariz.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora sólo busca agujeros oscuros en el suelo, busca cuevas, manantiales, le atraen como un imán.
vexan vostedes mesmos, señores. non hay nada que o distraia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces llega el asistente de vestuario con unas tijeras pequeñas y le corta agujeros... para los ojos... y la boca.
entón chega o asistente de vestiario cunhas tesoiras pequenas e córtalle buratos... para os ollos... e a boca.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuanto más queso, más agujeros. cuantos más agujeros, menos queso. por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
canto máis queixo, máis buracos. cantos máis buracos, menos queixo. polo tanto: canto máis queixo, menos queixo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el oro de la parte superior del 7 es el principal desafío. al principio, suba por el cuadrado situado más a la derecha de la parte superior del 7 y espere hasta que los enemigos rellenen los agujeros de la parte superior del 7.
a moeda sobre o 7 é o principal reto. en primeiro lugar, rube ao cadro da esquerda de todo do cume do 7 e agarda até que os inimigos enchan os ocos no cume do 7.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: